Campaña Internacional por la Absolución de los Petroleros de Las Heras (Argentina)

NOTICIAS Y DOCUMENTOS - CRIMINALIZACION DE LA PROTESTA
Modificar el tamaño de letra:

Campaña Internacional por la Absolución de los petroleros de Las Heras

(English Version)

La Unidad Internacional de los Trabajadores - Cuarta Internacional se suma a la campaña internacional por la absolución de los trabajadores petroleros de Las Heras, Argentina, condenados a cadena perpetua. La historia del caso se puede leer aquí.


Para adherir con su firma, presione aquí 


"Los abajo firmantes repudiamos las injustas condenas dictadas por el tribunal de Caleta Olivia, el pasado 12 de diciembre, a nueve trabajadores petroleros de Las Heras, Santa Cruz, de los cuales 4 fueron condenados a cadena perpetua, uno de ellos por ser menor de edad al momento de los hechos derivado a un régimen especial, y cinco, a 5 años de prisión con los cargos de coacción agravada y partícipes necesarios.

A los trabajadores se los condena sin ninguna prueba y con gravísimas violaciones a los derechos humanos, por la muerte del policía Sayago, ocurrida en la pueblada de esa localidad en el año 2006 cuando salieron a luchar contra el impuesto a las ganancias y por mejores condiciones de trabajo. Los abajo firmantes exigimos la absolución de los trabajadores, dado que este es fue un juicio absolutamente armado.

Durante el trascurso del mismo y en los alegatos, los abogados defensores de los petroleros (amenazados constantemente por este tribunal y sancionados) demostraron la inocencia de los trabajadores por no encontrase pruebas. Lo único que se pudo demostrar fueron las torturas, los apremios ilegales, las vejaciones y las amenazas que sufrieron los petroleros, por la policía provincial durante los tres años que estuvieron detenidos, para obtener "pruebas". Un accionar propio de la dictadura militar. Denunciamos al Tribunal Oral de Caleta Olivia que llevó adelante el juicio y luego condenó avalando los testimonios arrancados bajo torturas. El mismo fiscal Candia se atrevió a decir con total impunidad como muestra de esto, que una bolsa en la cabeza y un par de "cachetadas", él no lo consideraba torturas.El Fiscal Candia avalando las torturas para arrancar terstimonios falsos

Las denuncias que se realizaron durante el mismo, acompañadas por cientos de Organismos de Derechos Humanos, organizaciones sindicales, sociales, políticas, llevaron a que la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación enviara a Caleta Olivia un pedido de informe sobre el juicio, que estuvo armado contra los trabajadores, plagado de violaciones a los derechos humanos, como las brutales torturas de las que fueron víctimas durante su detención y las amenazas constantes a sus familias.El Fiscal Candia avalando las torturas para arrancar terstimonios falsos

Estas durísimas condenas, son uno de los más graves ataques contra los trabajadores, desde 1983 a esta parte, por haber salido a pelear por sus derechos. Su único objetivo es que esta condena sea ejemplificadora para que los trabajadores no se enfrenten a las petroleras y a las grandes patronales. Sentando un gravísimo antecedente para todos los luchadores del país, así como la impunidad de la justicia que avala condenar a trabajadores en base a testimonios obtenidos bajo tortura. Métodos propios de la dictadura militar. La condena a los trabajadores no implicó cárcel inmediata hasta que no quede firme la condena, tiempo que utilizaremos, hasta lograr la verdadera justicia, que es la absolución de los compañeros.

Los primeros días de febrero se apelará en la instancia de casación en el Tribunal Superior de Río Gallegos. Por eso exigimos: absolución inmediata e incondicional a los trabajadores petroleros de Las Heras".


Para adherir con su firma, presione aquí 


Sign the Petition for the Absolution of Las Heras oil workers

We, the undersigned repudiate unjust convictions by the court of Caleta Olivia, on 12 December, of nine oil workers of Las Heras, Santa Cruz Province, Argentina, of which four were sentenced to life imprisonment.One of them, a minor the time of the events,was referred to a special regime. And five were sentenced to five years in prison on charges of grave coercion and participationrequired.

Workers are condemned without any proof and extremely grave violations of human rights for the  death policemanSagayo, which occurred in the popular uprising that locality in 2006 when they went to fight the against income tax and for better working conditions. We, the undersigned demand the acquittal of the workers, since this trial was a total set up, a kangaroo court.

During the course of the trial and in the arguments, the defence lawyers of the oil workers (constantly threatened by this court and punished) demonstrated the innocence of workers for the lack of evidence. The only thing that could be demonstrated was the torture, mistreatment, humiliation and threats suffered by the oil workers at the handsof the provincial police during the three years were arrested for obtaining "evidence".Actionsproper of a military dictatorship.We denounce the Oral Court of Caleta Olivia,which carried out the trial and then sentenced endorsing the testimony torn under torture. The same Prosecutor Candia dared to say with impunity as a sign of this thathe did not consider torturea bag over the head and a pair of "slapping".

The complaints that were made during the same, accompanied by hundreds of human rights organizations, trade unions, social, political organizations, led to the Human Rights Office sending a request toCaleta Olivia a requestfor a report on the trial, which was set up against the workers, plagued by human rights violations, such as the brutal torture they suffered during their detention and constant threats to their families.

These harsh sentences are one of the most serious attacks on workers, from 1983 to this part, for havingcome out to fight for their rights. Its sole purpose is that this conviction be exemplary so that the workers will not face the oil companies and large employers. Laying a very serious precedent for all fighters in the country, and the impunity of justice that guarantees to convict workers based on evidence obtained under torture. Typical methods of a military dictatorship. The conviction did not involve immediate jail for the workers until there is a firm conviction, time which we will use to achieve true justice, which is the acquittal of the comrades.

At the beginning of February there will be an appealed in the Superior Court of Rio Gallegos. Therefore we demand: immediate and unconditional absolution of the oil workers of Las Heras.


To sign the petition press here 


 

Artículos relacionados

Revista Internacional

Correspondencia Internacional

flyer-charla-conlutas-venezuela

Nahuel Moreno - Biographical Outline

Traductor/Translate

Buscar en el sitio