 English
Entre los luchadores antiimperialistas y democráticos está creciendo una cierta desazón respecto de la situación en Cuba. Son cientos de miles en América Latina y en todo el mundo los que durante más de cincuenta años han defendido a la revolución cubana, ante el bloqueo y todos los ataques del imperialismo y la gusanería de derecha que anida en Miami.
Nos dirigimos a esa inmensa vanguardia que simpatiza y defiende desde hace más de medio siglo a Cuba para plantearles que al repudio al bloqueo sumemos el reclamo al gobierno cubano de que otorgue libertades de expresión, organización y movilización para el pueblo. La muerte de Orlando Zapata Tamayo, el albañil de 42 años que el 23 de febrero murió luego de 83 días de huelga de hambre al protestar por mejoras en su situación carcelaria, encendió una luz roja. Y ahora hay otro huelguista, el periodista Guillermo Fariñas, que está en libertad exigiendo la liberación de una veintena de disidentes presos. El gobierno sigue rechazando cualquier diálogo para buscar una salida a esa situación.
No podemos dejar en manos del imperialismo y sus voceros que usan estos hechos reales para sus fines contrarrevolucionarios. El imperialismo y sus gobiernos serviles, no tienen autoridad política ni moral para hablar de derechos humanos cuando en nombre de su democracia burguesa, invaden países (Irak, Afganistán, Haití), saquean y reprimen a los pueblos del mundo para salvar a los capitalistas de la crisis económica.
Para el pueblo cubano (y el resto del mundo), la única información oficial que apareció sobre la muerte de Zapata Tamayo fue cuatro días después, el 27 de febrero, en un artículo en el Granma, el vocero oficial del Partido Comunista Cubano (PCC). Allí se dice que era un preso común, un delincuente, que había sido “maquillado” de prisionero político y utilizado por los “enemigos externos e internos de la revolución”. Sea un preso común o un opositor político, es repudiable la actuación del gobierno, la “justicia” y el régimen que encabezan los hermanos Fidel y Raúl Castro, que llevó a Zapata a morir en esas condiciones inhumanas.
Lamentablemente viene a la memoria el caso del luchador irlandés Bobby Sands, dejado morir en 1981 por la primera ministra británica Margaret Thatcher, después de 66 días de huelga de hambre. Lo insólito es que entonces, Fidel Castro repudio este hecho al decir: “Es hora de poner fin, mediante la denuncia y la presión internacional, a esa repugnante atrocidad”. En 2008 el legendario cantante Silvio Rodríguez (insospechado de “opositor”), en una gira por las prisiones del país junto a otros intérpretes, hizo saber que las cárceles son una de las partes más «dolorosas e incómodas» de la realidad cubana. También es repudiable que el pueblo cubano no pueda acceder a una información completa y verificable sobre todas las circunstancias e implicancias políticas que dieron lugar a esta muerte y no pueda debatirlas libremente. Todo esto enloda la causa del socialismo la cual viene siendo pisoteada en la isla desde hace décadas por un gobierno y un régimen político autoritario que es la antítesis de la democracia obrera.
Hasta ahora, la respuesta del gobierno ante la huelga de hambre del periodista y disidente Guillermo Fariñas ha sido tajante: es “mercenario contrarrevolucionario”. Que este último esté aún con vida hace más urgente y necesario el debate sobre el más grave de los problemas: que en Cuba no hay libertad para nadie, comenzando por su juventud y sus trabajadores que quieran defender sus conquistas revolucionarias.
El músico Pablo Milanés, otro insospechado de “opositor”, dijo que si Fariñas muere, “hay que condenar a Fidel Castro, desde el punto de vista humano”…” “Las ideas se discuten y combaten, no se encarcelan” (declaraciones a El Mundo, España, 13/3/10).
En estos días en La Habana ha salido a protestar el movimiento de las Damas de Blanco, pidiendo por sus familiares presos. Fueron reprimidas. El argumento de que sus familiares presos sean “opositores políticos” no socialistas, y con cuyo programa nosotros no coincidimos, no justifica que se les haya impedido expresar su reclamo.
Reina en Cuba una dictadura estalinista con su conocido y tradicional régimen de partido único. Los burócratas del PCC han pretendido esconderlo con sus periódicas elecciones, supuestamente “democráticas”. Nada más falso. Lo que hay es un aparato monolítico que ejerce el control total de todos los medios de comunicación, y prohíbe todo derecho a organizarse, manifestar o hacer huelga. Mientras, por otro lado, desde hace años existe un avanzado proceso de restauración capitalista, que el régimen esconde. Crece la inversión extranjera en turismo y en todos los rubros de la economía cubana, al mismo tiempo que los funcionarios del PC gozan de privilegios mientras el pueblo sufre grandes privaciones.
Los trabajadores y estudiantes no tienen ningún derecho para protestar, para proponer, para criticar, y para decidir. No pueden acceder libremente a la información de Internet y a las redes que usa en todo el mundo la juventud, no tienen libertad para discutir y organizarse para defender sus conquistas revolucionarias y así combatir a la derecha pro yanqui en mejores condiciones.
Esta falta de libertades está provocando un creciente malestar en la población. La dictadura está actuando como un chaleco de fuerza para la juventud cubana y estudiantil que empieza a dar muestras de rebelión contra las crecientes deficiencias sociales y los manejos burocráticos del gobierno y el PCC. Hace más de un año se conoció que líderes universitarios cuestionaron ante un alto miembro del gobierno que no se pueda viajar libremente al exterior. También el año pasado, el 22 de octubre, los estudiantes del Instituto Superior de Arte hicieron asambleas y una fuerte protesta reclamando por la mala comida y la total falta de higiene. Como se puede ver en los videos difundidos por Internet, la respuesta de las autoridades fue acusar a los estudiantes de “hacer política” y de “no ver la realidad”. El texto acordado en la asamblea estudiantil que le leyeron a la autoridad era muy ilustrativo de la verdadera realidad: “A nuestros líderes… somos la voz del estudiantado… No deseamos contrariar nuestro sistema socialista… Lo que irrita, molesta, es la total ausencia de respeto… Hoy faltan condiciones elementales de higiene, hay una comida de pésima calidad… Sería impropio de un joven revolucionario aceptar una realidad como ésta… No vamos a esperar a que los burócratas hagan burocracia… pedimos que nos escuchen. Gracias por el pasado, el futuro es nuestro”.
Estos reclamos merecen la solidaridad de los luchadores antiimperialistas, socialistas y democráticos del mundo. Exigimos que en Cuba exista el derecho de huelga, la libertad de formar sindicatos, centros estudiantiles y partidos políticos socialistas. También plenas libertades democráticas: libre uso de Internet, no a la censura, libre salida y entrada del país para los cubanos. Derecho para la juventud para expresarse libremente, no a la censura en la música, el arte, derecho a organizar centros de estudiantes, derecho a exponer libremente sus reclamos, por sus necesidades básicas como un salario digno o que se terminen con los mercados para ricos y otros para pobres.
En lo inmediato reclamamos al gobierno cubano que no repita la atrocidad cometida con Orlando Zapata.
Llamamos a los partidos políticos, a los dirigentes sindicales, campesinos, populares, estudiantiles e intelectuales que se reclaman democráticos, antiimperialistas y de izquierda a unificarnos en una campaña internacional por estos puntos.
Estos derechos democráticos elementales son imprescindibles y urgentes para combatir las campañas políticas de los sectores proyanquis y fortalecer al pueblo cubano en su defensa de las conquistas revolucionarias.
Unidad Socialista de Izquierda (USI), de Venezuela
Izquierda Socialista, de Argentina
Uníos en la Lucha, de Perú
Corriente Socialista de los Trabajadores (CST), del PSOL de Brasil
Uníos, de Colombia
Alternativa Socialista, sección simpatizante de Colombia
Propuesta Socialista, de Panamá
(Miembros de la Unidad Internacional de Trabajadores-Cuarta Internacional (UIT-CI))
Partido Obrero Socialista (POS), de México
Liga Socialista de los Trabajadores (LST), de República Dominicana
Opinión Socialista, de Argentina
Movimiento de Trabajadores y Campesinos-as (MTC), de Costa Rica.
(Miembros de la Corriente Internacional Revolucionaria (CIR))
Comité de Enlace Unión Internacional de Trabajadores –UIT y Corriente Internacional Revolucionaria-CIR.
Marzo de 2010
The Cuban youth and people need freedom!
A certain concern for the situation on Cuba is growing between antimperialist and democratic fighters. Hundreds of thousands in Latin America and worldwide have defended the Cuban revolution for more than fifty years, facing the imperialist blockade and its attacks, and the right-wing ‘gusaneria’ nesting in Miami.
We address the vast avant-garde sympathizing with Cuba that has advocated for more than half a century to raise an issue: to the blockade repudiation, the claim to the Cuban Government to grant its people freedom of expression, organization and mobilization must be added.
The death of Orlando Zapata Tamayo, the 42 years old construction worker who on February 23 died after a 83-day hunger strike demanding improvements in the imprisonment situation, turned on a red light. And today there is another strike: journalist Guillermo Fariñas, free but demanding the release of near twenty dissident prisoners.
The Government keeps on rejecting all dialogue searching for a solution to this situation.
This flag can not be left to the imperialist hands and its speakerpersons using these actual facts for their counterrevolutionary aims.
Imperialism and its servile governments have no political or moral authority to talk about human rights when they invade countries -Iraq, Afghanistan, Haiti-, loot, and repress the peoples of the world on behalf of their bourgeois democracy to save capitalists of the economic crisis.
For the Cubans -and for the rest of the world-, the only official information that appeared on the death of Zapata Tamayo was on February 27, with a four-day delay, in a note in Granma, the official paper of the Cuban Communist Party (PCC). The note says Zapata Tamayo was an ordinary prisoner, a criminal, who had been ‘made-up’ as a political prisoner to be used by the ‘internal and external enemies of the revolution’.
Either an ordinary prisoner or a political opponent, the governmental action, the ‘judiciary’, and the regime leaded by brothers Fidel and Raul Castro which let Zapata die in inhumane conditions, is condemnable.
Unfortunately, we recall the case of the Irish wrestler Bobby Sands, left to die in 1981 by the British Prime Minister Margaret Thatcher, after 66 days on hunger strike. It is then unusual that Fidel Castro repudiated this fact saying: ‘It is time to stop this disgusting atrocity through complaint and international pressure’.
In 2008 the legendary singer Silvio Rodríguez (not suspected as ‘opposition’), who toured the country prisons together with other performers, declared that prisons are one of the most 'painful and uncomfortable' parts of the Cuban reality.
It is also condemnable that the Cuban people cannot have access to complete and verifiable information on all the political circumstances and implications that led to this death, and that they can not discuss them freely.
This taints the socialist cause which has been trodden in the island for decades by a Government and an authoritarian political regime which are the antithesis of workers democracy.
So far, the Government response to the hunger strike of the journalist and dissident Guillermo Fariñas has been blunt: he is a ‘counterrevolutionary mercenary’.
The fact that the latter is still alive makes the debate on the most serious problems more pressing and necessary: in Cuba there is no freedom for anyone, starting with its youth and its workers who want to defend their revolutionary conquests.
Musician Pablo Milanés, another not suspected as ‘opposition’, said that if Fariñas dies, ‘Fidel Castro must be condemned from the human point of view..’, ‘ideas are discussed and fought, not imprisoned’ (statements to El Mundo, Spain, March/13/10).
By now in Havana the Women in White movement has organized protests asking for their imprisoned family members.They were repressed. The argument that their imprisoned relatives are non-socialist ‘political opponents’ and with whose program we do not concurr, does not justify that they were prevented from expressing their claim.
A Stalinist dictatorship rules in Cuba, with its known and traditional single-party regime. CCP bureaucrats tried to hide this fact with their periodic and supposedly ‘democratic’ elections.
Nothing further from the truth. There is only a monolithic machine with full control of the media, that prohibits any right to organize, express, or strike.
Meanwhile, on the other hand, the regime has been hiding an advanced process of capitalist restoration for years.The foreign investment grows in tourism and in all other sectors of the Cuban economy while CP officials enjoy privileges and people suffer dire hardships.
Workers and students have no right to protest, propose, criticize, nor decide. They can not have access freely to Internet information and the networks used by the worldwide youth. They are not free to discuss and self-organize for the defense of their revolutionary conquests and thus combat pro-Yankee right-wing in better conditions. This lack of freedom is causing a growing unrest in the population.
The dictatorship is acting as a straitjacket for Cuban students and youth that starts showing signs of rebellion from the increasing social deficiencies and the bureaucratic management of the Government and the CCP.
It was known more than a year ago that University leaders questioned before a high-ranking government officer that they could not travel abroad freely.
Also last year, on October 22, the High Institute of Arts students organized assemblies and a strong protest claiming against bad food and the complete lack of hygiene.
As seen in videos broadcasted in Internet, the response of the authorities was to accuse students of ‘acting politically’ and ‘not seeing reality’.
The student assembly agreed on a text that was read to the authorities, very illustrative of the true reality:
‘Our leaders... we are the voice of the students...We don't want to be contrary to our Socialist system... What irritates us, annoys us, is the total lack of respect... Today basic hygiene conditions are absent, food is of a very bad quality... It would not be correct for a young revolutionary to accept a reality as this one... We are not going to wait for bureaucrats to do bureaucracy... we ask to be listened. Thanks for the past, the future is ours’.
These claims deserve the solidarity of those who fight against Imperialism, the Socialists and Democrats of the world. We demand the right to strike, the freedom to form trade unions, student centres, and socialist political parties in Cuba. We also demand full democratic freedoms: free use of the Internet, no censorship, free exit of and entry to the country for Cubans.The right of the youth to express themselves freely, no censorship in music and arts.The right to organize student centres, the right to freely present demands for basic needs such as a decent salary or the end of the markets for the rich and those for the poor.
We urgently demand the Cuban Government not to repeat the atrocity committed against Orlando Zapata.
We appeal to political parties, leaders of trade unions, peasants, people, students and intellectuals who claim to be democrats, antimperialists and leftists to unite with us in an international campaign for these ends.
These basic democratic rights are indispensable and urgent to combat the political campaigns of pro-Yankee sectors and to strengthen the Cubans in the defence of their revolutionary conquests.*
Unidad Socialista de Izquierda (USI), de Venezuela
Izquierda Socialista, de Argentina
Uníos en la Lucha, de Perú
Corriente Socialista de los Trabajadores (CST), del PSOL de Brasil
Uníos, de Colombia
Alternativa Socialista, sección simpatizante de Colombia
Propuesta Socialista, de Panamá
(Miembros de la Unidad Internacional de Trabajadores-Cuarta Internacional (UIT-CI))
Partido Obrero Socialista (POS), de México
Liga Socialista de los Trabajadores (LST), de República Dominicana
Opinión Socialista, de Argentina
Movimiento de Trabajadores y Campesinos-as (MTC), de Costa Rica.
(Miembros de la Corriente Internacional Revolucionaria (CIR))
Comité de Enlace Unión Internacional de Trabajadores –UIT y Corriente Internacional Revolucionaria-CIR.
March, 2010 |
Temas centrales
