{"id":18850,"date":"2024-07-12T00:07:54","date_gmt":"2024-07-12T00:07:54","guid":{"rendered":"http:\/\/uit-ci.org\/?p=18850"},"modified":"2024-07-12T00:07:54","modified_gmt":"2024-07-12T00:07:54","slug":"cuba-y-la-restauracion-capitalista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/2024\/07\/12\/cuba-y-la-restauracion-capitalista\/","title":{"rendered":"Cuba y la restauraci\u00f3n capitalista"},"content":{"rendered":"<p>Por Mercedes Petit<\/p>\n<p><em>Ajuste a la cubana<\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Publicado en <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Correspondencia Internacional<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> N\u00ba 29, agosto-diciembre 2010)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Repitiendo la liturgia habitual sobre la \u201cdefensa de la revoluci\u00f3n\u201d y el \u201csocialismo\u201d, el 1\u00ba de agosto el Parlamento cubano aprob\u00f3 la ampliaci\u00f3n del cuentapropismo, negociar la construcci\u00f3n de 16 canchas de golf y descongelar la venta de casas a extranjeros, reducir las retenciones bancarias a las multinacionales, entre otras medidas, y anunci\u00f3 el objetivo de suprimir m\u00e1s de un mill\u00f3n de empleos estatales. \u00bfEs cierto que as\u00ed \u201cactualizan el socialismo\u201d? No. La mala noticia es que, por el contrario, estas medidas son parte de un plan de ajuste capitalista para que los trabajadores cubanos paguen la crisis.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Millones de personas en el mundo simpatizan con la revoluci\u00f3n cubana y repudian el bloqueo yanqui. Las noticias sobre ca\u00eddas en la econom\u00eda, fracasos en la producci\u00f3n agr\u00edcola, huracanes y otras penurias para el pueblo cubano son motivo de preocupaci\u00f3n y solidaridad para much\u00edsimos luchadores. En este contexto, los recientes anuncios del Parlamento y Ra\u00fal Castro son parte de un debate de larga data. \u00bfSon medidas de emergencia, en defensa del \u201csocialismo\u201d, ante la crisis econ\u00f3mica mundial y el bloqueo, como dice la dirigencia del Partido Comunista (PC) cubano? En nuestra opini\u00f3n, no es as\u00ed. Lamentablemente, estas medias son continuidad y consecuencia de una pol\u00edtica de restauraci\u00f3n del capitalismo en Cuba. Por eso se reinstal\u00f3 la desigualdad social y la miseria que hab\u00edan sido desterradas por la revoluci\u00f3n socialista<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">1<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Los recientes anuncios anticipan un plan de ajuste en beneficio de las miles de empresas privadas extranjeras afincadas desde hace rato en la isla.<\/span><\/p>\n<p><b>Una red de mentiras<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En el Parlamento, Ra\u00fal Castro repiti\u00f3 una vez m\u00e1s la frase infaltable: \u201cel socialismo es irrevocable\u201d (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Granma<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, 2\/8). El ministro de Econom\u00eda afirm\u00f3 que no est\u00e1n copiando ni a China ni a Vietnam: \u201cEl modelo econ\u00f3mico cubano tiene que tener una caracter\u00edstica, la defensa de la revoluci\u00f3n y la ratificaci\u00f3n del socialismo\u201d, y que \u201cse ha descartado cualquier reforma capitalista\u201d\u00a0 (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">P\u00e1gina 12<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, 2\/8).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estas son mentiras que vienen sosteniendo los hermanos Castro y el PC cubano desde hace casi dos d\u00e9cadas. Su doble discurso es bendecido sin problemas por los gobiernos de Espa\u00f1a o Brasil, e incluso por altos funcionarios norteamericanos. Veamos algunos ejemplos recientes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El canciller espa\u00f1ol hizo gestiones junto a la c\u00fapula de la iglesia cubana ante el gobierno, que culminaron con la liberaci\u00f3n de presos pol\u00edticos en julio. Entonces declar\u00f3 que \u201c\u00e9l no le sugiri\u00f3 a Ra\u00fal Castro avanzar en un proceso de reformas sociales, sino que ha sido el propio presidente cubano quien ha mencionado su voluntad de seguir avanzando en un proceso de reformas econ\u00f3micas y sociales, y tiene las ideas muy claras al respecto\u201d (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Clar\u00edn<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, 9\/7).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El canciller de Brasil, Celso Amor\u00edn, dec\u00eda en un reportaje poco despu\u00e9s: \u201cCuba es un estado en evoluci\u00f3n, y su sistema pol\u00edtico tambi\u00e9n ir\u00e1 a evolucionar para acompa\u00f1ar los cambios econ\u00f3micos que ya est\u00e1n en marcha seg\u00fan testimonian nuestras empresas que hacen inversiones en ese pa\u00eds.\u201d (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Clar\u00edn<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, 1\/8)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La estadounidense Sarah Stephens, directora del Centro para la Democracia en las Am\u00e9ricas, estaba en La Habana en julio con un grupo de legisladores y expertos yanquis, para hablar de energ\u00eda y problemas ambientales. Criticando el bloqueo de su pa\u00eds contra Cuba, se\u00f1al\u00f3 que no se ve el \u201cpanorama m\u00e1s general\u201d. Seg\u00fan ella, al liberar a los presos, y con la mediaci\u00f3n de la Iglesia, Ra\u00fal Castro est\u00e1 enviando un mensaje al gobierno de EE.UU. sobre c\u00f3mo va a seguir avanzando en los cambios, y que est\u00e1 decidido a hacer las reformas econ\u00f3micas (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Clar\u00edn<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, 22\/7).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La C\u00e1mara de Comercio de EE.UU. y otros grupos que vienen exigiendo el levantamiento total del bloqueo (con voceros como <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">The New York Times<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> y el <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Washington Post<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">) redoblaron su presi\u00f3n. El vicepresidente Myron Brillant dijo en el Congreso: \u201cEl aislamiento no ayuda a la renovaci\u00f3n pol\u00edtica. El camino m\u00e1s r\u00e1pido para mejorar la forma de vida en la isla es tener relaciones comerciales, tur\u00edsticas y pol\u00edticas\u201d (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Naci\u00f3n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, 9\/7). A\u00f1adi\u00f3 dram\u00e1ticamente: \u201cSe nos est\u00e1n escapando fuentes de trabajo\u201d, por los negocios perdidos ante empresarios canadienses y brasile\u00f1os. Y con la insolencia propia del imperio, dijo: \u201cEl gobierno cubano es una reliquia\u201d (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Clar\u00edn<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, 11\/7)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En s\u00edntesis, mientras en los discursos nunca faltan los juramentos por el socialismo (que son repetidos por los castro-chavistas de todos lados), la vida real transcurre por otros carriles. Gobiernos y empresarios discuten con naturalidad la marcha de sus relaciones comerciales e inversiones en Cuba. Y muchos empresarios y parlamentarios yanquis reclaman a Obama poder participar ampliamente en ellos. Ninguno cuestiona ni se preocupa por las declaraciones oficiales de rechazo al capitalismo y reafirmaci\u00f3n del \u201csocialismo\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfQu\u00e9 trata de ocultar ante el pueblo cubano y la vanguardia luchadora y de izquierda de todo el mundo la red de mentiras montada desde el PC cubano y apuntalada por los gobiernos y empresarios con los cuales hacen negocios? Que el gobierno de Fidel y Ra\u00fal Castro, esa dictadura estalinista de partido \u00fanico, hizo un giro de 180 grados desde la d\u00e9cada de los noventa, restaurando el capitalismo que se hab\u00eda desterrado con el triunfo de la revoluci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El \u201cmodelo econ\u00f3mico cubano\u201d es, desde hace rato, un capitalismo de multinacionales, empresas mixtas y superexplotaci\u00f3n de sus trabajadores, manejado por una burocracia corrupta, dictatorial y mentirosa. Por eso el pueblo cubano viene perdiendo sus conquistas, y han aparecido una galopante desigualdad social y los flagelos de ajuste, desempleo y salarios miserables caracter\u00edsticos del capitalismo. Mientras las nuevas medidas anuncian despidos de empleados estatales y la ampliaci\u00f3n del cuentapropismo, no debemos olvidar que los grandes negocios est\u00e1n hace rato en manos de las multinacionales y las empresas mixtas con los bur\u00f3cratas. Y que todos ellos mienten para esconderlo.<\/span><\/p>\n<p><b>Cuentapropismo y ajuste<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En los d\u00edas previos se ven\u00edan instalando interrogantes y expectativas por la reuni\u00f3n semestral del Parlamento, ligadas al deterioro de la situaci\u00f3n econ\u00f3mica de Cuba desde 2008. Una baja del turismo por la crisis mundial, la ca\u00edda del precio del n\u00edquel, as\u00ed como el fracaso de la zafra del az\u00facar y del plan de desarrollo agr\u00edcola (ver \u2018La crisis de\u2026\u2019), agravaron las penurias por los salarios de hambre (en promedio, diez o quince d\u00f3lares por mes) de la mayor parte de la poblaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Seg\u00fan Ra\u00fal Castro, se aprobaron \u201cimportantes decisiones que constituyen en s\u00ed mismas un cambio estructural y de concepto en inter\u00e9s de preservar y desarrollar nuestro sistema social y hacerlo sostenible en el futuro\u201d. Como siempre, no olvid\u00f3 agregar que \u201cel socialismo es irrevocable\u201d (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Granma<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, 2\/8).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los titulares de los diarios destacan la ampliaci\u00f3n de los peque\u00f1os negocios por cuenta propia, que ya exist\u00edan hace tiempo, por ejemplo, en la gastronom\u00eda (los \u201cpaladares\u201d), las ferias artesanales para el turismo o las quintas que venden directamente sus productos vegetales. Tambi\u00e9n en un extendido mercado negro o actividades clandestinas de todo tipo (taxis ilegales, compra y venta de repuestos, grabaci\u00f3n de CDs o pel\u00edculas, y un largo etc\u00e9tera). Ahora se legalizan m\u00e1s actividades que podr\u00e1n contratar empleados y pagarles sus sueldos, pagando un alquiler e impuestos al Estado. Se autoriz\u00f3 el funcionamiento de taxis privados. Este a\u00f1o ya se hab\u00eda legalizado a las peluquer\u00edas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tambi\u00e9n se anunci\u00f3 el inicio de negociaciones para construir 16 canchas de golf (ahora hay s\u00f3lo dos) con capitales internacionales y para retomar la venta de casas a extranjeros, abierta en los \u00b490 y luego congelada (ver \u00b4M\u00e1s golf\u2026`). Esto est\u00e1 acompa\u00f1ado por una renegociaci\u00f3n de las obligaciones de la deuda externa con acreedores internacionales (que suman entre 600 y 1.000 millones de d\u00f3lares) y la reducci\u00f3n de las retenciones bancarias a empresas extranjeras.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pero, sin duda, lo m\u00e1s llamativo fue el anuncio de que habr\u00e1 una reducci\u00f3n paulatina del empleo p\u00fablico de m\u00e1s de un mill\u00f3n de trabajadores (datos <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Granma<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">P\u00e1gina 12<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Clar\u00edn<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Naci\u00f3n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, 2\/8). La reaparici\u00f3n p\u00fablica de Fidel Castro desde los d\u00edas previos sirvi\u00f3 para instalar con firmeza su apoyo a Ra\u00fal, quien descart\u00f3 que haya ninguna lucha entre ortodoxos y reformistas, y que \u201csu unidad es m\u00e1s s\u00f3lida que nunca\u201d (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Granma<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, 2\/8).<\/span><\/p>\n<p><b>Suprimir m\u00e1s de un mill\u00f3n de puestos de trabajo<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Desde abril de 2009, el gobierno revis\u00f3 el presupuesto y comenz\u00f3 una pol\u00edtica de ajuste. Se retrasaron o suspendieron pagos a proveedores, volvieron medidas de racionamiento de energ\u00eda (que no se daban desde el \u201cper\u00edodo especial\u201d, luego de la ca\u00edda de la URSS). Respecto de los empleados del Estado, Ra\u00fal Castro hab\u00eda hecho en marzo de 2010 un importante alerta en su discurso en el Congreso de la Uni\u00f3n de las Juventudes Comunistas, pronunciado el 4 de abril de este a\u00f1o. Dijo entonces que hab\u00eda un \u201cexceso de plazas\u201d de m\u00e1s de un mill\u00f3n y que \u201c\u00e9ste es un asunto muy sensible que estamos en el deber de enfrentar con firmeza y sentido pol\u00edtico\u201d. Al mismo tiempo, se quej\u00f3 de que exist\u00eda una falta cr\u00f3nica de \u201cconstructores, obreros agr\u00edcolas e industriales, maestros, polic\u00edas y otros oficios indispensables que poco a poco van desapareciendo\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En el Parlamento, Ra\u00fal Castro dijo que \u201cluego de meses de estudio en el marco de la actualizaci\u00f3n del modelo econ\u00f3mico cubano, el Consejo de Ministros en su \u00faltima reuni\u00f3n [\u2026] acord\u00f3 un conjunto de medidas para acometer, por etapas, la reducci\u00f3n de las plantillas considerablemente abultadas en el sector estatal\u201d. Ser\u00e1 un proceso paulatino, cuya primera fase concluir\u00e1 en el primer trimestre de 2011, para despedir a m\u00e1s de un mill\u00f3n de trabajadores estatales \u201cinnecesarios\u201d o\u00a0 \u201cimproductivos\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La fundamentaci\u00f3n de Ra\u00fal fue brutal: \u201cHay que borrar para siempre la noci\u00f3n de que Cuba es el \u00fanico pa\u00eds del mundo en el que se puede vivir sin trabajar\u201d (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Granma<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, 2\/8). Es otra de sus c\u00ednicas mentiras. Cuba es el \u00fanico pa\u00eds del mundo donde se trabaja casi gratis.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Trabajadores especializados, m\u00e9dicos, maestros o enfermeras reciben sueldos que oscilan entre los 10 o 15 d\u00f3lares (la mayor\u00eda) y los 35 o 40 (los m\u00e1s altos puestos de direcci\u00f3n en hospitales o escuelas). Son los datos oficiales, y por eso cada vez hay menos \u201coficios indispensables\u201d, como se quejaba Ra\u00fal Castro en su discurso de abril. Para abastecer las aulas han apelado a que vuelvan maestros jubilados. Los m\u00e9dicos salen a trabajar al extranjero, para enviar dinero a sus familias y ahorrar algo, mientras se vac\u00edan los hospitales y los pacientes, para ser atendidos, tienen que darle dinero al personal mal pago.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La prueba m\u00e1s contundente de que en Cuba se ha instalado la miseria capitalista la expresa el economista oficial Omar Everleny P\u00e9rez Villanueva, que dice: \u201cno se logra dar la soluci\u00f3n necesaria a los ingresos de una mayor\u00eda de las familias cubanas (existen segmentos de la poblaci\u00f3n que no llegan a cubrir sus gastos con los ingresos formales que perciben, lo que los obliga a recurrir a fuentes alternativas o prescindir de un conjunto de bienes y\/o servicios)\u201d y que, \u201cal cierre de 2008, el salario real equival\u00eda a 45 pesos del a\u00f1o 1989, es decir, representaba un 24%.\u201d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">2<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Dicho de otra manera, los trabajadores cubanos perdieron en 20 a\u00f1os el 76% del valor de sus salarios. Ese es el verdadero rostro de la Cuba capitalista de los hermanos Castro.<\/span><\/p>\n<p><b>El Estado cubano, agencia de trabajo para las multinacionales<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nadie pone en duda que aproximadamente el 95% de los asalariados son empleados estatales. Son datos oficiales. Pero, \u00bfsignifica esto que el 95% de los medios de producci\u00f3n y servicios son estatales? No, todo lo contrario. Esta es una de las perversas particularidades del capitalismo cubano, donde casi lo \u00fanico que queda estatal es el empleo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La mayor parte de la producci\u00f3n, servicios y el turismo son privados, bajo la forma de empresas mixtas (ver <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018Las empresas mixtas\u2026\u2019<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">). Los empresarios se asocian con el Estado, que les brinda esa mano de obra estatal, calificada y s\u00faper explotada, y as\u00ed garantiza altas ganancias a espa\u00f1oles, canadienses, chinos, rusos, brasile\u00f1os o venezolanos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A todos esos trabajadores se les paga salarios miserables, como dijimos antes, en la devaluada moneda nacional, mientras que la mayor parte de los productos se compran en cucs, equivalentes a un d\u00f3lar (24 pesos = 1 cuc = 1 d\u00f3lar).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En el turismo y en La Habana hay m\u00e1s rebusques. En el interior, la situaci\u00f3n es mucho peor. Por eso se generaliza el robo, la corrupci\u00f3n y el mercado negro, que son formas de resistencia a la miseria. Veamos un ejemplo pr\u00e1ctico. Un gu\u00eda biling\u00fce de turismo, que trabaja 12 o 14 horas por d\u00eda, recibe un salario estatal mensual de 400 pesos (17 d\u00f3lares). La multinacional que lo usa le paga al estado cubano 150 d\u00f3lares, que se embolsa la diferencia. Por eso el pueblo cubano vive \u201cinventando\u201d c\u00f3mo conseguir un poco m\u00e1s de cucs, para lograr un ingreso apenas digno.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ahora, de esos m\u00e1s de cuatro millones de trabajadores estatales con sueldos miserables, se pretende \u201creubicar\u201d, como dicen los funcionarios y los sindicalistas corruptos, a m\u00e1s de un mill\u00f3n, es decir, entre el 20 y 30 por ciento. Son despidos encubiertos, ya que se los obligar\u00eda a reubicarse en la agricultura o la construcci\u00f3n, sectores ya en crisis y que no logran que despeguen (en la construcci\u00f3n no hay planes de viviendas populares, s\u00f3lo se construyen hoteles de lujo). Y ya antes se anunci\u00f3 la limitaci\u00f3n del seguro de desempleo, reducido a s\u00f3lo seis semanas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hay datos de que esta reforma laboral ya arranc\u00f3 este a\u00f1o en forma incipiente, al calor de las dificultades econ\u00f3micas. En el turismo, ya hubo trabajadores que perdieron sus empleos en la temporada baja o fueron trasladados a granjas a\u00fan administradas por el Estado. En Varadero hubo denuncias de empleados suspendidos sin salario por varios meses. Mientras estas cosas ocurren, la ministra de Trabajo y Seguridad Social, Margarita Gonz\u00e1lez, con cola de paja, recitaba su mentira correspondiente: \u201cCuba no aplicar\u00e1 despidos masivos al estilo de los ajustes neoliberales\u201d (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Clar\u00edn<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, 19\/8).<\/span><\/p>\n<p><b>Ofensiva capitalista sin derecho de huelga ni libertad sindical<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El proyecto de reducci\u00f3n de m\u00e1s de un mill\u00f3n de empleos estatales es totalmente funcional a favorecer las ganancias del esquema capitalista que practica el gobierno de Ra\u00fal Castro y el PC cubano. Es parte de otras medidas que vienen implementando, como la reducci\u00f3n o directamente el cierre de comedores obreros, la revisi\u00f3n y retiro de subsidios y gratuidades en actividades de la cultura, el deporte o la alimentaci\u00f3n de estudiantes (que ya se movilizaron reclamando por la p\u00e9sima calidad de la comida). Y se viene anunciando la desaparici\u00f3n definitiva de la tradicional \u201clibreta de racionamiento\u201d, que hace tiempo ya casi ha dejado de ser efectiva en los hechos.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estos ajustes vienen provocando un creciente malestar popular. Pero en Cuba los trabajadores no tienen para defenderse el elemental derecho de huelga que existe en la mayor parte de los pa\u00edses capitalistas. Los sindicatos no son otra cosa que \u201coficinas\u201d del ministerio de Trabajo, sucursales de la dictadura del partido \u00fanico. No existe el derecho de organizarse, discutir, hacer asambleas que debatan libremente toda esta situaci\u00f3n que est\u00e1 atravesando el pueblo cubano y c\u00f3mo enfrentar los despidos y los bajos salarios. Con el argumento mentiroso de no servir \u201ca la contrarrevoluci\u00f3n\u201d y \u201cno hacer el juego al enemigo\u201d, se impide la democracia obrera, se proh\u00edbe hacer huelga o simplemente una movilizaci\u00f3n callejera pidiendo aumento de sueldos. Mientras tanto, opositores que son acusados de \u201ccontrarrevolucionarios\u201d por el gobierno, como por ejemplo el economista disidente (del grupo de los 75) Omar Espinoza Chepe, saludan como positivos los anuncios econ\u00f3micos del Parlamento (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Clar\u00edn<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, 3\/8)\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Una olla a presi\u00f3n<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En febrero de este a\u00f1o, la muerte del preso en huelga de hambre Orlando Zapata fue un sacud\u00f3n que instal\u00f3 una crisis pol\u00edtica en el pa\u00eds. Al d\u00eda siguiente, un periodista tambi\u00e9n disidente, Guillermo Fari\u00f1as, comenz\u00f3 en su casa otra huelga de hambre. Hubo expresiones de artistas e intelectuales de otros pa\u00edses que repudian el bloqueo y se solidarizan con el pueblo cubano<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">3<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Pablo Milan\u00e9s se atrevi\u00f3 a decir que \u201chay que condenar a Fidel Castro, desde el punto de vista humano, si el disidente Fari\u00f1as muere de hambre\u201d, y calific\u00f3 de \u201cfarsa\u201d a las elecciones que se hicieron en abril. La escritora Luc\u00eda Portela, integrante de la Uni\u00f3n Nacional de Escritores y Artistas de Cuba, alz\u00f3 su voz solitaria y cr\u00edtica, diciendo \u201cBasta ya\u2026 que venga lo que venga\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El malestar social es creciente, no s\u00f3lo por la falta de libertades, sino por el cada vez m\u00e1s bajo nivel de vida, aunque la represi\u00f3n sofoca la expresi\u00f3n de protestas. Pero en octubre de 2009 se conocieron protestas y reclamos estudiantiles en el Instituto Superior de Arte de La Habana, por la mala comida y la falta de higiene. Antes se hab\u00edan dado denuncias por la falta de derechos para viajar libremente al exterior. Y cada vez m\u00e1s se van dando expresiones de rebeld\u00eda juvenil, en gran medida clandestinas. Como grupos musicales del tipo del roquero Gorki Aguila, los raperos Los Aldeanos, Escuadr\u00f3n Patriota, entre otros, con canciones contra el r\u00e9gimen, la burocracia, de denuncia social y por libertades. Corren por abajo miles y miles de copias de CDs que se van reproduciendo. Un acceso un poco mayor a internet (los cubanos fueron autorizados a usarla en los hoteles, pero es muy cara), tambi\u00e9n ampl\u00eda la difusi\u00f3n de informaci\u00f3n y reclamos. As\u00ed surgi\u00f3 la ahora famosa bloguera Yoani S\u00e1nchez, que comenta cr\u00edticamente las dificultades cotidianas y el burocratismo, manteniendo cierta distancia con la gusaner\u00eda.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Este es el marco en el cual en el mes de julio el gobierno acept\u00f3 la mediaci\u00f3n de la Iglesia Cat\u00f3lica y el canciller espa\u00f1ol para comenzar a liberar a 52 presos pol\u00edticos, de los cuales ya varios han viajado a Espa\u00f1a. Es un logro importante en el terreno de los derechos humanos. Pero no olvidemos que el espa\u00f1ol y otros gobiernos que reclaman por libertades, son los representantes de las multinacionales que est\u00e1n haciendo suculentos negocios con la actual dictadura, que logra el milagro de que millones de personas trabajen casi gratis.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tanto entonces como luego de los anuncios del Parlamento, casi todos los comentaristas, incluyendo a los yanquis, han insistido en que son pasos encaminados a fortalecer la inversi\u00f3n de capitales en la isla. Y, agregamos, tambi\u00e9n son parte del gran objetivo del gobierno: fortalecer su control pol\u00edtico de la situaci\u00f3n, que se les complica por las dificultades econ\u00f3micas y sociales que se les vienen acumulando.<\/span><\/p>\n<p><b>Por una nueva revoluci\u00f3n socialista<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En uno de sus temas, Viva Cuba Libre, los raperos Los Aldeanos dicen que \u201ccon Ernesto Che Guevara, comandante de verdad, estoy firme\u201d. Nunca m\u00e1s oportuna y necesaria la apelaci\u00f3n a Guevara. Recordar la batalla contra la burocracia y los privilegios que caracterizaba su gesti\u00f3n dentro de los primeros a\u00f1os de gobierno. Sus cr\u00edticas a la creciente subordinaci\u00f3n de Cuba y el castrismo a la burocracia del Partido Comunista de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. Y su frase tan c\u00e9lebre: \u201crevoluci\u00f3n socialista o caricatura de revoluci\u00f3n\u201d. Fidel la fue negando en los hechos y en las palabras. Recordemos, por ejemplo, cuando les dijo a los sandinistas en 1979 que no hicieran de Nicaragua otra Cuba, que no avanzaran hacia la ruptura con la burgues\u00eda y la revoluci\u00f3n socialista. Y la neg\u00f3 definitivamente cuando, en la d\u00e9cada de los noventa, inici\u00f3 el camino directo de la restauraci\u00f3n capitalista.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por eso, ya no alcanza con el rechazo al bloqueo y con la imprescindible solidaridad con el pueblo cubano. Se plantea la pelea por una nueva revoluci\u00f3n socialista, para revertir el cambio econ\u00f3mico-social hacia el capitalismo impuesto por los Castro, junto a la lucha pol\u00edtica, a una revoluci\u00f3n contra el r\u00e9gimen dictatorial para imponer libertades pol\u00edticas para todo el pueblo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Alentamos la movilizaci\u00f3n obrera, popular, estudiantil y campesina para exigir un salario digno, terminando con los 10 o 15 d\u00f3lares del actual sueldo estatal. Por un m\u00ednimo de 250 o 300 cucs, aboliendo el sistema perverso de la doble moneda. Basta de tiendas y mercados para ricos y otros para pobres. Basta de salarios especiales y privilegios para la burocracia gobernante. M\u00e1s inversi\u00f3n en salud y educaci\u00f3n. No a las empresas capitalistas, sean mixtas o totalmente privadas. Por la reestatizaci\u00f3n de las empresas bajo control y administraci\u00f3n obreras, en el marco de un plan \u00fanico centralizado.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Plenos derechos para la movilizaci\u00f3n y organizaci\u00f3n independiente de los trabajadores, los campesinos y estudiantes. Derecho a disentir, protestar y hacer huelga. Plena independencia de los sindicatos respecto del Estado y el gobierno. Por la democracia obrera, para hacer sus reclamos y cambiar a los dirigentes y formar nuevos sindicatos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Plenas libertades para el pueblo cubano, nada para los gusanos de Miami. Basta de presos pol\u00edticos; contra el r\u00e9gimen de partido \u00fanico y por la libre formaci\u00f3n de partidos pol\u00edticos. Total libertad para entrar y salir del pa\u00eds a todos los cubanos. Libre uso de Internet, no a la censura a la m\u00fasica, el arte y la informaci\u00f3n. Libertad para los j\u00f3venes, con derecho a organizar centros estudiantiles y exigir libremente sus reclamos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por un plan econ\u00f3mico nacional que arranque por recuperar el monopolio del comercio exterior, elimine el sistema bimonetario actual y d\u00e9 aumento inmediato y sustancial de salarios. Por una nueva planificaci\u00f3n econ\u00f3mica con democracia obrera, que ataque la diferenciaci\u00f3n social, la corrupci\u00f3n de los de arriba y revierta la restauraci\u00f3n capitalista. Recuperar las conquista en salud y educaci\u00f3n logradas en los primeros a\u00f1os de la revoluci\u00f3n. El gobierno de los Castro y el PC no est\u00e1 al servicio del pueblo cubano, hay que reemplazarlo con la movilizaci\u00f3n, por un gobierno de los trabajadores, para lograr el verdadero socialismo con democracia obrera. Para ello alentamos la construcci\u00f3n de una nueva direcci\u00f3n revolucionaria, un nuevo partido socialista que retome las banderas del Che y de la primera revoluci\u00f3n socialista.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Referencias:<\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> Para ampliar datos, v\u00e9ase <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Correspondencia internacional<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> N\u00ba 27, junio-set. 2009: \u201c\u00bfSe viene el fin del bloqueo?\u201d, en <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">www.uit-ci.org<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> Omar Everleny P\u00e9rez Everleny y otros: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Miradas a la econom\u00eda cubana<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Edit. Caminos, La Habana, 2009.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> V\u00e9ase declaraci\u00f3n de la UIT-CI en <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">El Socialista<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> N\u00ba 163, 7\/4\/2010 en <\/span><a href=\"http:\/\/www.izquierdasocialista.org.ar\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.izquierdasocialista.org.ar<\/span><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><b>Las empresas mixtas en Cuba<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La vanguardia en hacer negocios han sido las multinacionales espa\u00f1olas y canadienses. Los yanquis quedaron relegados por el bloqueo. En la \u00faltima d\u00e9cada, Venezuela ha jugado tambi\u00e9n un papel importante, junto con China.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> En n\u00edquel y cobalto (Cuba ocupa el primer y segundo lugar mundial en reservas), se destaca la empresa cubana-canadiense Metal\u00fargica de Moa, con la multinacional Sherritt, que incluye las operaciones de extracci\u00f3n y procesamiento del n\u00edquel, la refiner\u00eda en Alberta (Canad\u00e1) y la empresa que comercializa en Bahamas. Comenz\u00f3 en 1992, cuando ya no se refin\u00f3 el mineral en la antigua URSS, y supera el 40% de la exportaci\u00f3n total del n\u00edquel.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> El turismo ha sido uno de los rubros m\u00e1s din\u00e1micos y en crecimiento, a partir de su reestructuraci\u00f3n en los noventa con las empresas extranjeras. Se destacan las grandes corporaciones Cubanacan y Gaviota, con participaciones de capitales cubanos, privados y estatales, en primer lugar del ej\u00e9rcito (FAR) y las cadenas Gran Caribe, Horizonte, entre otras. El 48% de las aproximadamente 42.000 habitaciones son administradas por empresas extranjeras. Entre las empresas espa\u00f1olas m\u00e1s importantes est\u00e1n Sol-Meli\u00e1 y el grupo Barcel\u00f3. Empresarios privados cubanos abastecen el 68% de los insumos de las instalaciones tur\u00edsticas. En este rubro hay gran expectativa hacia la apertura al turismo estadounidense. En febrero de 2010 se reunieron en Canc\u00fan empresarios yanquis con el ministro cubano de Turismo, Manuel Marrero, para intercambiar planes ante un futuro cambio en las relaciones. El estadounidense Kirby Jones, presidente de la compa\u00f1\u00eda Alamar, destac\u00f3: \u201cNo hay limitantes para que cadenas hoteleras extranjeras, incluidas las de Estados Unidos, puedan administrar un hotel en Cuba\u201d, dijo Marrero (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">adn.es<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, marzo 2010).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> En explotaci\u00f3n petrolera, en 1999 se abrieron 112.000 km<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">2<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> de su zona de exclusi\u00f3n en el Golfo de M\u00e9xico para empresas extranjeras. Participan Repsol- YPF, Petrobr\u00e1s, Ocean Rig (Noruega), Petrobr\u00e1s con Sherritt Gordon (Canad\u00e1, primera en petr\u00f3leo y gas). Energas (cubana-canadiense) produce electricidad con el gas de los pozos de la zona norte de La Habana.\u00a0 Adem\u00e1s, intervienen empresas de Francia, Reino Unido, Espa\u00f1a y China.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> En telecomunicaciones, la primera empresa mixta comenz\u00f3 en 1994 con la mexicana CITEL. Luego entr\u00f3 la italiana STET, que se fue transformando en el principal socio extranjero, con un 28%. En 1997 entr\u00f3 la Sherritt en telecomunicaciones.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> En tabaco y producci\u00f3n de habanos, existe Habanos SA, fundada en 1994. Empresa mixta en partes iguales, entre la estatal Cubatabaco y Altadis, empresa espa\u00f1ola, propiedad del grupo ingl\u00e9s Imperial Tobacco Group. Es una multinacional que tiene el 80% del mercado mundial de puros. Est\u00e1 en 5 continentes y 150 pa\u00edses (datos del portal de la empresa).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> En la construcci\u00f3n se destaca la participaci\u00f3n de capitales israel\u00edes, por ejemplo, la empresa mixta entre la cubana Cubalse SA y la empresa israel\u00ed Grupo GM. Adem\u00e1s, desde 1992, la empresa israel\u00ed Waknine y Beresousky controla el 68 % de la comercializaci\u00f3n de la industria citr\u00edcola cubana.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> P\u00e9rez Villanueva proporciona datos bastante precisos sobre los empresarios privados cubanos. Veamos dos casos. En 1993 se form\u00f3 la Corporaci\u00f3n Cuba Ron SA, para la producci\u00f3n, comercializaci\u00f3n y exportaci\u00f3n del tradicional Havana Club, formada por empresarios cubanos y la francesa Pernod Ricard (la del whisky Chivas Regal). Hoy, Havana Club llega a 100 pa\u00edses y la empresa est\u00e1 entre las 20 de mayor venta en el mundo en el rubro.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La cerveza m\u00e1s popular, Bucanero, pertenece a Coralsa, Corporaci\u00f3n Alimentaria SA, asociada a la canadiense Cerbuco. La misma empresa privada cubana est\u00e1 en las industrias c\u00e1rnicas con la espa\u00f1ola Porvalca, de Valencia. La producci\u00f3n y comercializaci\u00f3n de los m\u00e1s importantes refrescos y aguas minerales las poseen Coralsa, asociada con la multinacional suiza Nestl\u00e9. Adem\u00e1s de abastecer al turismo y consumo popular locales, est\u00e1 exportando al Caribe y al Mercosur<\/span><b>.<\/b><\/p>\n<hr \/>\n<p><b>M\u00e1s golf y negocios<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El grupo brit\u00e1nico Esencia Hotels&amp;Resorts, con la empresa cubana Palmares S.A., van a ampliar sus canchas de golf. Esencia Hotels&amp;Resorts es parte de Havana Holding, que tiene el control de la marca Floridita (uno de los bares s\u00edmbolos de la Habana, donde se sirve el daiquir\u00ed) en todo Europa. El 1\u00ba de agosto se anunciaron negociaciones para la construcci\u00f3n de 16 campos de golf nuevos, vendiendo en esas \u00e1reas viviendas de lujo a extranjeros. Cuatro estar\u00edan muy avanzados y se ubican as\u00ed: dos entre La Habana y el balneario de Varadero (a 140 kil\u00f3metros de all\u00ed), en la costa noroeste; uno en Pinar del R\u00edo (occidente) y otro en Holgu\u00edn (oriente). Esencia Hotels&amp;Resorts ya hab\u00eda anunciado en 2008 su proyecto Carbonera Country Club Resort, cerca de Varadero, con una inversi\u00f3n de 400 millones de d\u00f3lares para levantar 730 viviendas en torno a una marina y un campo de golf de 18 hoyos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Otros proyectos conocidos son los de una sociedad brit\u00e1nico-espa\u00f1ola en Bah\u00eda Honda, Pinar del R\u00edo, una empresa canadiense en Jibacoa (cerca de La Habana) y una compa\u00f1\u00eda privada vietnamita, tambi\u00e9n en una zona cercana a la capital. Este turismo de lujo tiene grandes expectativas hacia el mercado yanqui.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><b>La crisis de la agricultura<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El 80% de los productos alimenticios que consumen en Cuba son importados (casi la mitad desde los EE.UU.). La reapertura del capitalismo comenz\u00f3 en el campo en 1994, con la entrega de tierras a cooperativas y personas privadas. Como era previsible, no revirti\u00f3 la baja o casi nula producci\u00f3n agropecuaria que exist\u00eda bajo la conducci\u00f3n burocr\u00e1tica y subsidiada de la econom\u00eda de los tiempos del \u201csocialismo real\u201d, que permit\u00eda al gobierno cubano abastecerse de alimentos relativamente baratos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Con el correr de los a\u00f1os se fue agravando la crisis del campo y la vulnerabilidad del sector externo. Desde 2008, Ra\u00fal Castro pretendi\u00f3 atacarlas con una campa\u00f1a para aumentar la productividad agr\u00edcola impulsando a fondo la entrega de tierras en usufructo a propietarios privados, de manera individual o como cooperativas (que ya hab\u00eda comenzado en 1994-5).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En dos a\u00f1os se entregaron un mill\u00f3n de hect\u00e1reas de tierras ociosas, de un fondo de 1.763.000 seleccionadas para cultivar, que son aproximadamente la mitad de la tierra no utilizada. Los resultados han sido m\u00ednimos y el ministerio amenaz\u00f3 con retrotraer las concesiones a quienes no cumplieran con las metas fijadas. Pero hubo campesinos que denunciaron que no cuentan con el imprescindible apoyo para maquinarias o insumos b\u00e1sicos, como fertilizantes o semillas. Es decir, est\u00e1n describiendo el c\u00edrculo vicioso que forma el capitalismo para ahogar al campesino. Por supuesto, el ministro Olivera calific\u00f3 las medidas de \u201crevolucionarias\u201d, opuestas a cualquier \u201capertura capitalista\u201d (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Clar\u00edn<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, 27\/6\/10). Ra\u00fal Castro y sus analistas econ\u00f3micos, para justificar la crisis de productividad agr\u00edcola -que se suma a la de la industria-, hablan de \u201cvagancia\u201d y la costumbre a las \u201cgratuidades\u201d. En realidad, no hay productividad porque el pueblo trabajador en Cuba nunca ha participado de los planes de la producci\u00f3n, ha sufrido el burocratismo y la falta de libertades, nunca ha podido discutir democr\u00e1ticamente sus condiciones de trabajo, ni en la ciudad ni en el campo.\u00a0 Ahora, a esto se suma la explotaci\u00f3n capitalista, los salarios de hambre, la falta de apoyos e incentivos. La baja producci\u00f3n, el robo y el mercado negro son formas de resistencia de las masas.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><b>\u00bfTodo es estatal?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Extra\u00f1amente, aunque no es as\u00ed, desde los m\u00e1s diversos sectores se dice que en Cuba \u201ctodo es estatal\u201d. Para los Castro y su gobierno, es parte de la l\u00f3gica de mentiras cotidianas de que el \u201csocialismo es irrevocable\u201d y no hay \u201capertura\u201d o reformas capitalistas. Intelectuales y acad\u00e9micos castro\/chavistas lo repiten o lo dejan correr.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Desde la derecha y los sectores \u201ccr\u00edticos\u201d del propio PC, que levantan una opci\u00f3n expl\u00edcitamente socialdem\u00f3crata, se suman. En su caso, es funcional a su programa de apertura total, para que avance a\u00fan m\u00e1s la propiedad privada, para que las empresas mixtas dejen cada vez m\u00e1s lugar a las empresas privadas cubanas o de las multinacionales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Esta es otra colosal mentira. Lo \u00fanico que actualmente se aproxima a ser \u201ctodo estatal\u201d es el empleo de los trabajadores cubanos. Ya hemos descrito el papel de empleador absoluto del Estado, para beneficio de los empresarios capitalistas. Pero esta mentira tiene consecuencias nefastas para los trabajadores. Como ellos viven en carne propia sus miserables salarios estatales, aunque trabajen en medio de los lujos del turismo en Varadero, reniegan cada vez m\u00e1s de la propiedad estatal y crecen sus expectativas en que sea beneficioso que haya cada vez m\u00e1s empresarios y propietarios privados de todo tipo en la isla. La creciente desigualdad social que existe en todos lados es atribuida por muchos cubanos a esa supuesta presencia generalizada del \u201cestado\u201d, y caen en la trampa mortal de abrigar esperanzas en las privatizaciones. La mentira oficial de que viven en \u201cel socialismo\u201d abona en el mismo sentido. Por supuesto, los bur\u00f3cratas y todos los empresarios, agradecidos.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Mercedes Petit Ajuste a la cubana (Publicado en Correspondencia Internacional N\u00ba 29, agosto-diciembre 2010) Repitiendo la liturgia habitual sobre la \u201cdefensa de la revoluci\u00f3n\u201d y el \u201csocialismo\u201d, el 1\u00ba de agosto el Parlamento cubano aprob\u00f3 la ampliaci\u00f3n del cuentapropismo, negociar la construcci\u00f3n de 16 canchas de golf y descongelar la venta de casas a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20,4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18850"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18850"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18851,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18850\/revisions\/18851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}