{"id":2098,"date":"2014-05-20T12:40:08","date_gmt":"2014-05-20T12:40:08","guid":{"rendered":"http:\/\/uit-ci.org\/index.php\/2014\/05\/20\/el-costo-del-neoliberalismo-la-masacre-de-soma-en-turquia-2\/"},"modified":"2014-05-20T12:40:08","modified_gmt":"2014-05-20T12:40:08","slug":"el-costo-del-neoliberalismo-la-masacre-de-soma-en-turquia-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/2014\/05\/20\/el-costo-del-neoliberalismo-la-masacre-de-soma-en-turquia-2\/","title":{"rendered":"El costo del neoliberalismo: La masacre de Soma en Turqu\u00eda"},"content":{"rendered":"

\"ElPor Partido Democracia Obrera (\u0130\u015f\u00e7i Demokrasisi Partisi), 17 mayo 2014<\/em><\/p>\n

El martes 13 de mayo, cientos de mineros quedaron atrapados bajo tierra despu\u00e9s de un incendio en una mina de carb\u00f3n perteneciente a Soma Holding en Soma, un peque\u00f1o pueblo de 100.000 habitantes en la ciudad de Manisa, en el oeste de Turqu\u00eda, cuya econom\u00eda se basa principalmente en la industria minera. La operaci\u00f3n de rescate lleg\u00f3 a su fin el s\u00e1bado 17 de mayo y el ministro de Energ\u00eda y Recursos Naturales, Taner Yildiz, declar\u00f3 que una cifra final de muertos de 301 mineros.<\/p>\n

<\/p>\n

A pesar de que la operaci\u00f3n de rescate termin\u00f3, el hecho de que hay decenas de familias mineras que siguen esperando en frente de la mina o de la morgue del hospital con la esperanza de obtener informaci\u00f3n sobre sus seres desaparecidos dice lo contrario. La contradicci\u00f3n entre el n\u00famero oficial de muertes declaradas por el gobierno y el n\u00famero de mineros que a\u00fan faltan sugiere que el n\u00famero real de muertos alcanza hasta m\u00e1s de 400 mineros y que el ministro Yildiz minimiza el n\u00famero con el fin de encubrir la gravedad real del desastre. Esto s\u00f3lo apunta a la presencia de los trabajadores temporales y subcontratados, que hab\u00edan sido contratados ilegalmente por Soma Holding en la mina, durante el desastre.<\/p>\n

La noche de la cat\u00e1strofe, las autoridades del gobierno y Soma Holding declaran que la causa del fuego fue un fallo el\u00e9ctrico en el transformador subterr\u00e1neo causando una explosi\u00f3n que inutiliz\u00f3 el sistema de ventilaci\u00f3n de la mina, lo cual condujo a la intoxicaci\u00f3n por mon\u00f3xido de carbono. Sin embargo, un alto directivo de Soma Holding contradijo esta afirmaci\u00f3n inicial, durante una conferencia de prensa celebrada el viernes 16 de mayo y declar\u00f3 que la causa del fuego a\u00fan era \u00abdesconocida\u00bb. Por otra parte, tambi\u00e9n confes\u00f3 que no hab\u00eda salas seguras en mina de carb\u00f3n Soma, desmintiendo la afirmaci\u00f3n previa del CEO de Soma Holding Alp G\u00fcrkan de hace un a\u00f1o atr\u00e1s de que la mina era una de m\u00e1s seguras de Turqu\u00eda, utilizando la \u00faltima tecnolog\u00eda minera y que \u00abhab\u00eda sido equipada con salas de vida\u00bb.\"Hubo<\/p>\n

Durante la operaci\u00f3n de rescate, se revel\u00f3 que una llamada reciente en el parlamento para una inspecci\u00f3n de seguridad en las minas de Soma fue rechazada por los diputados del AKP [Partido de Justicia y Desarrollo] hace s\u00f3lo dos semanas, el 29 de abril, sobre la base de la afirmaci\u00f3n del diputado de Manisa del AKP, Muzaffer Yurttas, de que las minas en Turqu\u00eda eran las m\u00e1s seguras en comparaci\u00f3n con las minas en la mayor\u00eda de los otros pa\u00edses de todo el mundo. Lo que es m\u00e1s, el desastre tambi\u00e9n revel\u00f3 los estrechos v\u00ednculos de Empresas Mineras Soma Holding con el AKP gobernante. Por ejemplo, Melike Dogru, la esposa del director general de Empresas Mineras Soma Holding, as\u00ed como el exgerente administrativo de la empresa, es la actual consejera regional del AKP. Por otra parte, Soma Carb\u00f3n es conocido por ser el proveedor de las bolsas de carb\u00f3n de caridad distribuidos por el AKP en las elecciones locales para reclutar apoyo electoral entre los pobres del pa\u00eds. Adem\u00e1s, los trabajadores de las minas Soma declararon en una cobertura de noticias de que hab\u00edan sido objeto de acoso laboral por la gesti\u00f3n de la empresa que amenaz\u00f3 a los trabajadores del turno de la ma\u00f1ana con despedirlos si se negaban a participar en el acto de Manisa del AKP, que era parte de la campa\u00f1a electoral para las \u00faltimas elecciones locales.<\/p>\n

Todos estos hechos se\u00f1alan que el desastre de la mina de carb\u00f3n Soma no es un accidente desafortunado. Se trata de una evidente masacre causada por la b\u00fasqueda del beneficio de la capital, que considera que las medidas de seguridad laboral como factores meros costos, y no como requisitos no negociables para asegurar la salud y la seguridad de los trabajadores. Durante el imperio neoliberal del gobierno del AKP, el sistema de la subcontrataci\u00f3n y la precariedad del trabajo se han convertido en pol\u00edticas de estado como se ejemplifica por un sinn\u00famero de privatizaciones que tuvieron lugar en sectores como educaci\u00f3n, salud, forestal, miner\u00eda y m\u00e1s. Bajo el gobierno del AKP, Turqu\u00eda ha estado constantemente entre los tres primeros en la lista de pa\u00edses por los accidentes y las muertes relacionadas con el trabajo. El gobierno del AKP, con todas sus pol\u00edticas anti-obreras neoliberales, es el principal responsable de la masacre de Soma!<\/p>\n

De hecho, la masacre de los obreros en Soma no es la primera. Sin embargo, es la peor masacre obrera en Turqu\u00eda hasta la fecha, con una cifra de muertos que super\u00f3 a la de la Masacre Grizu, que tuvo lugar en una mina en el puerto de Zonguldak sobre el Mar Negro en 1992 debido a una explosi\u00f3n de gas y que result\u00f3 en la muerte de 263 mineros. El mismo Ministerio de Trabajo y Seguridad Social reconocen que 293 mineros hab\u00edan perdido la vida debido a \u00abaccidentes de trabajo y enfermedades profesionales\u00bb dentro de los \u00faltimos tres a\u00f1os. De acuerdo con un informe de la DISK-AR (Instituto de Investigaci\u00f3n de la Confederaci\u00f3n de Sindicatos Revolucionarios de Turqu\u00eda), el n\u00famero de muertes de mineros por mill\u00f3n de toneladas extra\u00eddas de carb\u00f3n en Turqu\u00eda es 6 veces mayor que el n\u00famero en China, y 361 veces mayor que el n\u00famero en los Estados Unidos. A pesar de este hecho, no hay ning\u00fan centro de salud o cl\u00ednica cerca de minas en ning\u00fan lugar en Turqu\u00eda, con unidades espec\u00edficas para enfermedades y lesiones relacionadas con el trabajo en la miner\u00eda, por ejemplo, una unidad de quemados, lo que podr\u00eda proporcionar un tratamiento oportuno a los trabajadores de las minas en los casos de accidentes, ni siquiera en una regi\u00f3n de minas de alto riesgo como Soma.<\/p>\n

\"LaCuando se ampl\u00eda el alcance de las estad\u00edsticas relacionadas con el empleo que incluya a todos los sectores e industrias, el panorama es a\u00fan peor. Seg\u00fan el mismo informe, la tasa de empleo subcontratado sobre todos los sectores ha aumentado casi un 450 % durante el per\u00edodo de gobierno del AKP. Adem\u00e1s, el n\u00famero total de muertes relacionadas con el trabajo durante el mismo per\u00edodo (2002-2012) se han incrementado 46 % en comparaci\u00f3n con la de los per\u00edodos anteriores (1946-2012). Bajo el AKP, se reportaron 11.282 muertes relacionadas con el trabajo en Turqu\u00eda, con el 94 % de estas muertes involucrando a trabajadores subcontratados. En el informe se hace hincapi\u00e9 que estos n\u00fameros simplemente reflejan muertes reportadas y que el n\u00famero total de muertes relacionadas con el trabajo ascender\u00eda a decenas de miles, si se incluyen las muertes entre el empleo informal en los c\u00e1lculos. Estas cifras por s\u00ed solas demuestran que Erdogan y sus ministros no son simplemente \u00abladrones\u00bb, ellos tambi\u00e9n son \u00abasesinos\u00bb.<\/p>\n

Mientras las autoridades de Soma Holding refutaban todas las acusaciones sobre su negligencia de las malas condiciones de trabajo y de seguridad que han llevado a la Masacre de Soma, y descaradamente declaraban que no van a reducir, ni cerrar la mina, ni retirarse del sector minero, el gobierno tambi\u00e9n trat\u00f3 de lavarse las manos de la masacre y negar cualquier responsabilidad, nuevamente con la pol\u00edtica de Erdogan de fe y moral, y con sus recientes pol\u00edticas de victimismo, lo que sugiere que cualquier reclamo que apunte a la responsabilidad de su gobierno en el desastre Soma o en cualquier otro incidente de hecho, es parte de un plan m\u00e1s amplio para debilitar su poder. En su declaraci\u00f3n p\u00fablica que se produjo despu\u00e9s de su visita al sitio de la masacre el mi\u00e9rcoles 14 de mayo, Erdogan primero acus\u00f3 a la llamada en el parlamento para una inspecci\u00f3n de seguridad en las minas de Soma de haber sido hecha con el solo objetivo de obstruir la agenda parlamentaria. A continuaci\u00f3n, declar\u00f3 que \u00abla muerte est\u00e1 en la naturaleza (en el sentido de una esencia asignada por Dios) de este sector\u00bb. En un intento de justificar su idea de que \u00abtodo es destino\u00bb y hacer caso omiso de las cr\u00edticas y responsabilidad, cit\u00f3 desastres mineros que tuvieron lugar en otros pa\u00edses, en los siglos XIX y principios del XX \u2014 cuando no exist\u00edan las medidas de seguridad ni equipos que podr\u00edan haber evitado la masacre de Soma. \u00c9l dijo: \u00abFui a la historia brit\u00e1nica. Unas 204 personas murieron all\u00ed despu\u00e9s del colapso de una mina en 1838. En 1866, 361 mineros murieron en Gran Breta\u00f1a. En una explosi\u00f3n en 1894, 290 personas murieron all\u00ed\u00bb. Luego agreg\u00f3: \u00abTomen Am\u00e9rica con toda su tecnolog\u00eda y todo. En 1907, 361 mineros murieron all\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Erdogan tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 a un comunicado emitido por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, que afirmaba que inspecciones regulares se hab\u00edan llevado a cabo en la mina, con la m\u00e1s reciente el 17 de marzo, durante el cual la mina se encontraba en total cumplimiento de las normas de seguridad de Turqu\u00eda. Sin embargo, los sobrevivientes de la masacre y los familiares de los mineros perdidos culpan a la empresa y al gobierno de ser consciente de los fallos de seguridad en la mina y de no hacer nada al respecto. Los trabajadores declararon que las inspecciones de seguridad en la mina son meros actos burocr\u00e1ticos, que tienen lugar principalmente en las oficinas e involucran la firma de papeles en lugar de la participaci\u00f3n de cuidadosas investigaciones dentro de la mina, y que violaciones graves de seguridad siempre han sido pasadas por alto. Adem\u00e1s, Turqu\u00eda se ha negado a ratificar la Organizaci\u00f3n Internacional del Trabajo (OIT) Convenio N\u00ba 176 titulado, \u00abConvenio sobre seguridad y salud en las minas\u00bb, que fue establecido en 1995 con el fin de prevenir las fatalidades, lesiones o problemas de salud que afectan a los trabajadores o miembros del p\u00fablico, o da\u00f1os en el medio ambiente derivados de las operaciones mineras, y que delega responsabilidad a los gobiernos y los due\u00f1os de las minas en los casos de negligencia sobre o violaci\u00f3n de las normas de seguridad en el trabajo en las minas . Por ejemplo, Turqu\u00eda es uno de los tres \u00fanicos pa\u00edses del mundo donde todav\u00eda no se requiere legalmente la presencia de una sala de seguridad dentro de las minas.<\/p>\n

\"ElTras los comentarios de Erdogan, mientras que algunos pobladores atacaron y saquearon la oficina local del AKP en Soma con ira, otros bloquearon el paso del auto de Erdogan en las calles de Soma. Mientras algunos de sus guardaespaldas eliminaban la placa de matr\u00edcula de su auto oficial en un intento de enga\u00f1ar a los manifestantes enojados, otros trataron de ocultar el primer ministro en un supermercado junto a la polic\u00eda antidisturbios mientras los manifestantes gritaban \u00abasesino\u00bb, \u00abprimer ministro, dimite\u00bb. Fotos del asesor de Erdogan, Yusuf Yerkel, dando patadas a un manifestante mantenido en el suelo por la polic\u00eda antidisturbios en Soma durante las protestas, han ido a los medios de comunicaci\u00f3n. Lo peor es que hay varias grabaciones de video que muestran al mismo Primer Ministro Erdogan maldiciendo y golpeando a los manifestantes en frente del supermercado donde se refugi\u00f3 del p\u00fablico.<\/p>\n

Adem\u00e1s de su actitud y la renuencia a aceptar cualquier responsabilidad por la masacre, otra de las razones que llev\u00f3 a sublevaciones en Soma fue el hecho de que la operaci\u00f3n de rescate se detuvo durante horas a fin de que medidas de seguridad extremas pudieran tomarse para la visita de Erdogan a la mina. Lo mismo volvi\u00f3 a ocurrir durante la visita del presidente Abdullah Gul a la mina un d\u00eda despu\u00e9s, el jueves 15 de mayo. Mientras que tanto Erdogan y Gul caminaban alrededor de la entrada de la mina, haciendo observaciones y rodeados por filas de guardias de seguridad y la polic\u00eda antidisturbios, algunas personas que esperaban alrededor de la entrada de la mina, y protestaban contra la desconsideraci\u00f3n de Erdogan y Gul para la operaci\u00f3n de rescate, fueron detenidos y golpeados por la polic\u00eda. Ellos gritaron que sus hijos, padres y familiares que a\u00fan estaban atrapados dentro de la mina y no pudieron ser rescatados debido a que los asesinos quer\u00edan mostrar sus bonitos trajes negros en la escena del crimen.<\/p>\n

La respuesta del r\u00e9gimen al descontento de la poblaci\u00f3n tambi\u00e9n fue a trav\u00e9s de la violencia en otras partes del pa\u00eds. Desde el d\u00eda de la masacre, los medios de protestas contra el gobierno han tenido lugar en diferentes ciudades y provincias de Turqu\u00eda, incluyendo las principales ciudades como Estambul, Ankara, Izmir, Eskisehir, Adana y Diyarbakir. Los sindicatos convocaron una huelga parcial de todo el d\u00eda el mi\u00e9rcoles 14 de mayo, mientras que los estudiantes universitarios y de secundaria hicieron boicot. Decenas de miles de personas se siguen reuniendo en todo el pa\u00eds y al grito de \u00abErdogan asesino\u00bb, \u00abGobierno, dimitir\u00bb, \u00abDetener el trabajo subcontratado\u00bb, \u00abQueremos estabilidad en el empleo y la seguridad en el trabajo\u00bb, y \u00abAsesinato, no el destino\u00bb son ser objeto de violencia brutal por la polic\u00eda antidisturbios, que emplea gases lacrim\u00f3genos, balas de goma y ca\u00f1ones de agua para dispersar a las masas. Tal respuesta, aunque no se justifica, no es sorprendente, dado el hecho de que el r\u00e9gimen tiene miedo de que la masacre de Soma pudiera provocar un levantamiento obrero en el pa\u00eds, que encontrar\u00eda un apoyo masivo del p\u00fablico a ra\u00edz del aniversario de la Resistencia Gezi.<\/p>\n

Adem\u00e1s de la violencia policial y las detenciones, el gobierno tambi\u00e9n ha recurrido al manejo de la percepci\u00f3n y a la presi\u00f3n moral y f\u00edsica. Por ejemplo, el s\u00e1bado 17 de mayo la polic\u00eda antidisturbios estableci\u00f3 dos puntos de control para controlar las entradas y salidas a la ciudad de Soma, adem\u00e1s de responder a las protestas masivas que han tenido lugar en la ciudad durante los \u00faltimos cuatro d\u00edas con gases lacrim\u00f3genos, ca\u00f1ones de agua y balas de pl\u00e1stico. Los funcionarios del gobierno en Soma adoptaron el discurso oficial cl\u00e1sico de que los que protestan en las calles no son miembros de las familias de luto y gente del pueblo, sino \u00abfuerzas externas\u00bb y \u00abprovocadores\u00bb y prohibi\u00f3 todas las manifestaciones p\u00fablicas en las calles. Este estado de emergencia en la ciudad cristaliz\u00f3 en la golpiza y la detenci\u00f3n de un grupo de 36 personas, incluyendo a los abogados de la Asociaci\u00f3n Progresiva de Abogados que fueron a Soma para proporcionar apoyo jur\u00eddico a los familiares de los mineros perdidos en la tarde del s\u00e1bado. Se afirma que las familias mineras se encuentran bajo la presi\u00f3n del gobierno para permanecer en silencio mientras se dicen discursos religiosos de la fe y de la moral que hacen hincapi\u00e9 en el papel del destino y la fe que son promovidos por funcionarios del gobierno y figuras religiosas.<\/p>\n

Presentamos nuestras condolencias a todos los miembros de la familia y los familiares de los trabajadores que han perdido la vida en la Masacre de Soma, la peor masacre obrera en la historia del pa\u00eds.<\/p>\n

Queremos la aplicaci\u00f3n inmediata de una investigaci\u00f3n judicial y administrativa seria y detallada. Las autoridades de Soma Holding y el equipo de gesti\u00f3n de la mina de Soma, as\u00ed como cualquier persona cuya negligencia condujo a esta masacre deben ser juzgados y castigados.<\/p>\n

\u00a1El trabajo subcontratado e inseguro debe cesar de inmediato!<\/strong><\/p>\n

\u00a1Todas las minas deben ser expropiadas bajo el control total de los trabajadores sin indemnizaci\u00f3n!<\/strong><\/p>\n

Centros de salud gratuitos que cuentan con unidades espec\u00edficas para enfermedades y lesiones relacionadas con la miner\u00eda deben establecerse cerca de todas las minas en Turqu\u00eda con el fin de proporcionar un tratamiento oportuno a los trabajadores de las minas en los casos de accidentes.<\/strong><\/p>\n

\u00a1La violencia del Estado y la polic\u00eda debe cesar de inmediato!<\/strong><\/p>\n

\u00a1Ni las muertes en el trabajo, ni el gobierno del AKP es nuestro destino! \u00a1El gobierno del AKP , principal responsable de la Masacre de Soma, tanto con sus pol\u00edticas de neo liberalizaci\u00f3n anti obreras duras adaptadas a la b\u00fasqueda de la ganancia del capital, y con su actitud de negligencia antes de la masacre y la violencia para reprimir el descontento de las masas , debe dimitir inmediatamente!\u00a1Llamamos a todas las federaciones sindicales para organizar una huelga general en torno a estas demandas inmediatas!<\/strong><\/p>\n

Partido Democracia Obrera (\u0130\u015f\u00e7i Demokrasisi Partisi) de Turquia, 17 mayo 2014<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Partido Democracia Obrera (\u0130\u015f\u00e7i Demokrasisi Partisi), 17 mayo 2014 El martes 13 de mayo, cientos de mineros quedaron atrapados bajo tierra despu\u00e9s de un incendio en una mina de carb\u00f3n perteneciente a Soma Holding en Soma, un peque\u00f1o pueblo de 100.000 habitantes en la ciudad de Manisa, en el oeste de Turqu\u00eda, cuya econom\u00eda […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":850,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[73],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2098"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2098"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2098\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}