{"id":2137,"date":"2012-04-25T03:10:32","date_gmt":"2012-04-25T03:10:32","guid":{"rendered":"http:\/\/uit-ci.org\/index.php\/2012\/04\/25\/siria-un-heroico-combate-popular-mps-suiza-2\/"},"modified":"2012-04-25T03:10:32","modified_gmt":"2012-04-25T03:10:32","slug":"siria-un-heroico-combate-popular-mps-suiza-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/2012\/04\/25\/siria-un-heroico-combate-popular-mps-suiza-2\/","title":{"rendered":"Siria: Un heroico combate popular (MPS Suiza)"},"content":{"rendered":"

Movimiento Por el Socialismo (MPS)<\/span>
La Breche\/A l\u00b4Encontre<\/span>
http:\/\/alencontre.org\/<\/a>
Traducci\u00f3n de Faustino Eguberri<\/span>
http:\/\/www.vientosur.info\/<\/a>

A menudo, los rasgos de una s\u00f3rdida dictadura se muestran en la horrorosa combinaci\u00f3n de la tortura generalizada, las masacres, los bombardeos de barrios populares, las m\u00e1s extravagantes y falsas declaraciones, su riqueza y corrupci\u00f3n, as\u00ed como los instrumentos de coerci\u00f3n de los que se ha dotado. El clan Bachar el-Assad acaba de ilustrar, una vez m\u00e1s, ese \u201cmodelo\u201d. <\/span>
Formas de dictadura<\/span>
<\/strong>
Tras haber bombardeado durante casi un mes el barrio de Bab Amr, en Homs, la televisi\u00f3n estatal (por tanto \u201cprivatizada\u201d por la camarilla dictatorial) afirma que \u00a1\u201cLas bandas terroristas han secuestrado ciudadanos en Homs, les han asesinado y filmado para suscitar reacciones internacionales contra Siria\u201d! Una afirmaci\u00f3n que se sit\u00faa en la misma l\u00ednea de los m\u00e9todos del ministro nazi de \u201cEducaci\u00f3n popular y Propaganda\u201d del III Reich, Joseph Goebbels. Por desgracia, esas alegaciones est\u00e1n avaladas por ciertos \u201cantiimperialistas\u201d. Tienen la misma textura que las que avalaban las \u201cdemostraciones\u201d del r\u00e9gimen estalinista de la URSS, en los a\u00f1os 1930 o 1950, que afirmaban la inexistencia de \u201ccampos de concentraci\u00f3n\u201d sin embargo documentados por la \u201cprensa imperialista\u201d.<\/span>

En cuanto a las man\u00edas y caprichos dictatoriales del clan Assad, el diario brit\u00e1nico The Guardian acaba de publicar, el 15 de marzo de 2012, correos reveladores de la vida cotidiana de un dictador que, adem\u00e1s de masacres, organiza refer\u00e9ndums (en febrero de 2012 sobre una Constituci\u00f3n que introducir\u00eda el \u201cpluralismo pol\u00edtico\u201d) y elecciones legislativas para el 7 de mayo de 2012.<\/span>

El diario brit\u00e1nico resume as\u00ed una parte del contenido de los correos: \u201cEsta correspondencia entre \u201cSam\u201d (Bachar) y \u201cAK\u201d (su mujer Asma) pinta el retrato de una pareja presidencial desconectada de la crisis y que contin\u00faa llevando un lujoso tren de vida\u201d. La \u201cdesconexi\u00f3n\u201d no es m\u00e1s que parcial. Algunos mensajes, que parecen provenir de Khaled al-Ahmed, uno de los consejeros de Bachar el -Assad para las \u201coperaciones\u201d contra las ciudades rebeldes de Homs y de Idlib, incitan al presidente a \u201creforzar su pol\u00edtica de seguridad para restaurar el control y la autoridad del estado\u201d y a \u201ctomar el control de las plazas todos los d\u00edas de 15h a 19h, para evitar las concentraciones de la oposici\u00f3n\u201d.<\/span>

Algunos pondr\u00e1n en duda la \u201cveracidad\u201d de los correos. Les ser\u00e1 dif\u00edcil poner en duda que barrios enteros de Homs y de Idlib est\u00e1n destruidos, que los matones (los \u201cshabiha\u201d) del r\u00e9gimen, tras haber condenado al exilio a miles de habitantes, roban sus casas (ver la BBC del 15 de marzo de 2012). Igualmente, las concentraciones -muy bien controladas y filmadas desde un buen \u00e1ngulo por la televisi\u00f3n estatal- de algunas plazas en las ciudades son presentadas como la expresi\u00f3n del \u201capoyo masivo\u201d a Bachar el-Assad.<\/span>

Hay derecho a preguntarse \u00bfporqu\u00e9 esas \u201cdemostraciones\u201d son necesarias, cuando se tratar\u00eda simplemente de combatir -cierto que desde hace m\u00e1s de un a\u00f1o y con un despliegue militar colosal- contra \u201calgunas bandas terroristas, manipuladas por fuerzas extranjeras\u201d?<\/span>

Se encuentra aqu\u00ed uno de los m\u00e9todos de opresi\u00f3n propios de los reg\u00edmenes dictatoriales: saben que con las \u201cbayonetas es posible hacer muchas cosas, salvo sentarse encima\u201d. De ah\u00ed la necesidad de alinear -de pie, en una plaza, con banderas y retratos del tirano- tres tipos de apoyos del r\u00e9gimen.<\/span>

Primero, los muy dependientes del r\u00e9gimen y que temen perderlo todo: su estatuto y privilegios; segundo, los que est\u00e1n instrumentalizados, desde hace mucho, por el clan Assad y expresan temores y animosidades confesionales cuya ceguera es caracter\u00edstica en la historia de estos conflictos construidos por camarillas aferradas al poder y, tercero, quienes est\u00e1n asustados por las bayonetas de las milicias paramilitares del Baas y se sienten obligados a \u201cobedecer\u201d las \u00f3rdenes de acudir a la concentraci\u00f3n.<\/span>

Estas \u201cmultitudes\u201d son presentadas por algunos medios como el \u201canclaje social real\u201d del r\u00e9gimen. Estas f\u00f3rmulas huelen a\u00fan al \u201crespeto\u201d que la Francia de Sarkozy manifestaba invitando a Bachar el-Assad al desfile militar del 14 de julio de 2008 en los Campos El\u00edseos; o la m\u00e1s discreta recepci\u00f3n, en diciembre de 2010, de Asma y Bachar el-Assad, que se fueron de compras por los mismos Campos El\u00edseos.<\/span>

Guerra contra los civiles y provocaci\u00f3n del \u00e9xodo<\/span>
<\/strong>
Las personas que defienden los derechos democr\u00e1ticos y sociales no pueden sino apoyar la lucha antidictatorial del pueblo sirio insurrecto. Sin embargo, demasiado a menudo, se expresan una simple indignaci\u00f3n contra la represi\u00f3n y la demanda de que cesen las masacres. Ciertamente esto es necesario y urgente. Pero en m\u00e1s de una formulaci\u00f3n repetida por los grandes medios o en fuerzas llamadas de \u201cizquierdas\u201d se hace referencia a la \u201cescalada de la violencia\u201d. Una expresi\u00f3n que iguala el terror dictatorial y la resistencia de una amplia mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n, cuya valent\u00eda y compromiso son la \u00fanica explicaci\u00f3n de un levantamiento tan largo. Otros ponen en guardia contra los \u201criesgos de una guerra civil\u201d, cuando desde hace 12 meses se desarrolla una guerra contra los civiles. El sentido de esos enunciados se encuentra como trasfondo de los diversos planes discutidos en El Cairo, el 10 de marzo de 2012, por la Liga \u00e1rabe (que re\u00fane a numerosos poderes reaccionarios), en presencia de Rusia (Lavrov).<\/span>

Durante ese tiempo, los funerales son ametrallados por tiradores de \u00e9lite (snipers). Se apresa a los heridos en los hospitales, se les ata a la cama y se les tortura. Un s\u00edmbolo de la ferocidad y del fanatismo de una dictadura. El 14 de marzo de 2012, Amnist\u00eda Internacional, en su informe titulado \u201cLos supervivientes de la tortura hablan\u201d, subraya: \u201cLos testimonios que hemos recogido nos han dado una visi\u00f3n hiriente de un sistema de detenci\u00f3n y de interrogatorio que, un a\u00f1o despu\u00e9s del comienzo de las manifestaciones, parece tener como objetivo degradar, humillar y aterrorizar a sus v\u00edctimas a fin de obligarles al silencio\u201d. Tras la toma del barrio de Bab Amr, las masacres de civiles son sistem\u00e1ticas as\u00ed como el robo de sus bienes. No deben volver.<\/span>

Efectivamente, una pol\u00edtica de limpieza de la poblaci\u00f3n est\u00e1 puesta en pie desde hace algunas semanas. Est\u00e1 en marcha en Homs, en Idlib, en Dera y en otras partes. Tiene por objetivo las \u201ccomunidades\u201d que primero han salido a la calle y luego han resistido a milicias que se comportan como ocupantes sin piedad. El objetivo de este terror de estado: suscitar el \u00e9xodo. El tr\u00edptico dictatorial puede resumirse as\u00ed: los sirios deber\u00edan o bien someterse, o bien correr el riesgo de la tortura y la muerte, o bien \u201celegir\u201d el \u00e9xodo. Una cierta partici\u00f3n del pa\u00eds est\u00e1, de hecho, en marcha. Sin embargo, este peligro era denunciado por quienes se negaban, con ese pretexto, a sostener la insurrecci\u00f3n popular, pac\u00edfica.<\/span>

Para hacerlo, el clan Assad exacerba enfrentamientos \u201ccomunitarios\u201d, \u201cconfesionales\u201d y los instrumentaliza de forma preventiva para \u201climpiar\u201d barrios y ciudades que ocupan el territorio junto al Mediterr\u00e1neo: de Idlib a Homs y m\u00e1s al sur. La ONU ha contado ya un m\u00ednimo de 200.000 personas desplazadas y m\u00e1s de 30.000 personas obligadas al \u00e9xodo hacia Turqu\u00eda, L\u00edbano, Jordania. Un \u00e9xodo por caminos sembrados de minas antipersonas.<\/span>

Sin embargo, a pesar del terror generalizado, la resistencia popular persiste en un contexto de crisis econ\u00f3mica que desagrega al r\u00e9gimen y de una derrota pol\u00edtica que no puede ser colmada solo por la fuerza militar.<\/span>

Un apoyo incondicional<\/strong><\/span>

El objetivo que se ha fijado el pueblo sirio insurrecto es \u201c\u00a1Abajo la dictadura!\u201d El apoyo a esta reivindicaci\u00f3n debe ser incondicional para quienes tienen en su coraz\u00f3n la defensa de los derechos democr\u00e1ticos y la justicia social. Corresponde al pueblo sirio -y a los organismos de los que se ha dotado sobre el terreno: los comit\u00e9s locales de coordinaci\u00f3n- ,y a \u00e9l solo, definir los medios de su resistencia y de su combate. La autodefensa armada es una componente de la necesidad de intentar defender a los civiles. Las deserciones en el ej\u00e9rcito no podr\u00e1n sino reforzarla.<\/span>

La dislocaci\u00f3n del poder de Assad es la precondici\u00f3n a toda conquista -dif\u00edcil- de derechos democr\u00e1ticos, de un pluralismo pol\u00edtico efectivo, de los derechos indefectibles de organizaci\u00f3n en el plano social, de manifestaci\u00f3n y de libre palabra. La ca\u00edda de la dictadura se convierte en un seguro frente a quienes querr\u00edan, ma\u00f1ana, en nombre de alg\u00fan tipo de comunitarismo, imponer sus diktats.<\/span>

En nombre de los peligros de una \u201cguerra civil\u201d -que est\u00e1 fomentada por el r\u00e9gimen desde hace meses-, algunas fuerzas llamadas de izquierda en Europa demandan un \u201cdi\u00e1logo leal y constructivo\u201d. No puede darse con ese poder mafioso cuyo verdadero rostro no deja ya ninguna duda. En el momento mismo en que el emisario de la ONU, Kofi Annan, hablaba con Bachar el-Assad, la ciudad de Idlib (noroeste) era bombardeada. Una farsa onusiana m\u00e1s.<\/span>

Esto basta para demostrar que el objetivo m\u00e1s \u201cconcreto\u201d de los \u201cactores\u201d regionales e internacionales es el de la puesta en pie de una \u201ctransici\u00f3n\u201d que asegure la continuidad de los pilares estatales del estado sirio. El objetivo: una \u201cestabilidad\u201d regional de la que, en diversos grados, podr\u00edan aprovecharse a\u00fan m\u00e1s las clases dominantes de los pa\u00edses y potencias que se activan en la regi\u00f3n.<\/span>

La pol\u00edtica del clan Assad ha \u201cdestruido\u201d el pa\u00eds y estrangulado a la mayor\u00eda de su poblaci\u00f3n. La revuelta popular ha puesto patas arriba no solo al clan Assad, sino tambi\u00e9n los denominados \u201cequilibrios\u201d regionales. Por tanto las injerencias extranjeras no pueden m\u00e1s que aumentar. Arabia Saudita y Qatar juegan sus cartas confesionales y econ\u00f3micas. El oscuro poder iran\u00ed est\u00e1 aliado al clan Assad. Cada uno de ellos tiene relaciones en Irak o L\u00edbano.<\/span>

Frente a una situaci\u00f3n as\u00ed, el Consejo Nacional Sirio (CNS) corre el riesgo de ser arrastrado a maniobras geopol\u00edticas de las que ser\u00e1 un juguete, tanto m\u00e1s cuanto que est\u00e1 muy dividido. A partir de ahora, las diversas opciones presentadas por las Coordinadoras de los Comit\u00e9s Locales deben ser apoyadas: una autodefensa mejor organizada que apoye las acciones de desobediencia civil cuyas formas deben renovarse dada la ofensiva represiva; la clara expresi\u00f3n de rechazo de toda \u201cvenganza confesional\u201d en la pos-dictadura.<\/span>

Para que esos objetivos puedan ser alcanzados -pues el combate ser\u00e1 largo- la solidaridad m\u00e1s amplia es no solo necesaria, sino que es la \u00fanica que puede reducir el espacio pol\u00edtico que intentan ocupar fuerzas econ\u00f3micas y militares interesadas primero en sus intereses y no en la liberaci\u00f3n del pueblo de Siria. \u00bfNo oprimen ellas a su propia poblaci\u00f3n en Arabia saudita, en Ir\u00e1n o en Bahrein?<\/span>

* Declaraci\u00f3n difundida por los militantes del MPS en la manifestaci\u00f3n de solidaridad con el pueblo sirio, el 17 de marzo de 2012 en Ginebra.<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Movimiento Por el Socialismo (MPS)La Breche\/A l\u00b4Encontrehttp:\/\/alencontre.org\/Traducci\u00f3n de Faustino Eguberrihttp:\/\/www.vientosur.info\/A menudo, los rasgos de una s\u00f3rdida dictadura se muestran en la horrorosa combinaci\u00f3n de la tortura generalizada, las masacres, los bombardeos de barrios populares, las m\u00e1s extravagantes y falsas declaraciones, su riqueza y corrupci\u00f3n, as\u00ed como los instrumentos de coerci\u00f3n de los que se ha […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[73],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2137"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2137"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2137\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}