Tradu\u00e7\u00e3o Mariana Borzino<\/em><\/p>\nA UIT-CI recha\u00e7a categoricamente a decis\u00e3o do parlamento paraguaio de destituir atrav\u00e9s de um ju\u00edzo sum\u00e1rio o presidente eleito Fernando Lugo. N\u00e3o reconhecemos neste parlamento olig\u00e1rquico e defensor dos latifundi\u00e1rios da soja nenhuma autoridade para depor um presidente que foi eleito pelo povo.<\/p>\n
Lugo chegou \u00e0 presid\u00eancia derrotando eleitoralmente o regime reacion\u00e1rio do Partido Colorado, que com m\u00e3os de ferro se manteve no poder do Paraguai por mais de meio s\u00e9culo. A destitui\u00e7\u00e3o de Lugo aconteceu imediatamente ap\u00f3s o massacre de Curuguaty, onde foram assassinados 10 camponeses e 7 policiais enviados para reprimi-los por ocuparem terras. Com a destitui\u00e7\u00e3o de Lugo chega \u00e0 presid\u00eancia Frederico Franco, do Partido Liberal, que foi aliado eleitoralmente e vice-presidente de Lugo.<\/p>\n
Tendo conhecimento da not\u00edcia, setores populares sa\u00edram \u00e0s ruas em rep\u00fadio ao Congresso e ao novo presidente. Com toda raz\u00e3o, porque este parlamento, deputados e senadores, assim como Frederico Franco, respondem majoritariamente aos partidos Colorado e Liberal, partidos dos latifundi\u00e1rios, dos 2% que s\u00e3o donos de 85% das terras cultiv\u00e1veis do Paraguai.<\/p>\n
Para depor Lugo n\u00e3o s\u00f3 o acusaram de massacrar os campesinos, como de ser respons\u00e1vel pelo enfrentamento por \u00abincentivar\u00bb as ocupa\u00e7\u00f5es de terras. Isso \u00e9 uma meia-verdade, a pior das mentiras. Lugo n\u00e3o cumpriu a promessa com a qual ganhou os votos dos campesinos \u2013 a de fazer a reforma agr\u00e1ria. Pelo contr\u00e1rio, com a amplia\u00e7\u00e3o das lavouras da soja, mais camponeses foram removidos das terras.<\/p>\n
O pecado de Lugo, aos olhos dos propriet\u00e1rios de terras, foi primeiro ter prometido a reforma agr\u00e1ria e ent\u00e3o manter rela\u00e7\u00f5es com organiza\u00e7\u00f5es campesinas ocupantes de terras, como os Carperos. Rela\u00e7\u00f5es por demais estranhas, j\u00e1 que Lugo os recebia no Pal\u00e1cio, os aplaudia e logo depois mandava a pol\u00edcia para reprimi-los quando faziam ocupa\u00e7\u00f5es. Este jogo dual foi o que levou finalmente ao confronto armado e o massacre em Curuguaty. Sendo que depois do massacre, Lugo parabenizou a pol\u00edcia, enviou o ex\u00e9rcito e nomeou um novo ministro do Interior, Ruben Candia Amarilla, um dirigente do Partido Colorado, com passado stronista, que qualificou de imediato como \u00aba\u00e7\u00e3o criminal\u00bb as ocupa\u00e7\u00f5es de terras por parte do campesinato. Ou seja, os \u00faltimos dias de Lugo como presidente demonstraram sua fidelidade \u00e0s c\u00fapulas pol\u00edticas, empresariais e militares, como se dessa forma os convencesse de n\u00e3o destitu\u00ed-lo. Tomando medidas ainda mais repressivas com os campesinos e favor\u00e1veis aos latifundi\u00e1rios, e depois, quando o povo estava se mobilizando, ao inv\u00e9s de incentivar a mobiliza\u00e7\u00e3o<\/p>\n
Por isso todo o barulho da UNASUL e de seus distintos governos alegando defender \u00aba democracia\u00bb no Paraguai, soa bastante falsa. Consideramos que n\u00e3o foi somente o Congresso que achincalhou a democracia, como tamb\u00e9m o pr\u00f3prio Lugo. N\u00e3o se pode legitimar o novo governo. Portanto \u00e9 necess\u00e1rio exigir que se convoque imediatamente uma Assembl\u00e9ia Constituinte Livre e Soberana para que seja o povo paraguaio que decida n\u00e3o s\u00f3 quem deve governar , mas tamb\u00e9m sobre os graves e urgentes problemas sociais.<\/p>\n
Que sejam punidos os assassinos do massacre dos Campesinos! Que se imponha uma verdadeira reforma agr\u00e1ria! Que sejam tomadas medidas de fundo para acabar com 50% da pobreza e se debatam todos os problemas sociais que reivindica o povo paraguaio!<\/p>\n
Que os trabalhadores, campesinos e demais setores populares sigam lutando contra os governos patronais e seus regimes corruptos, e que imponham suas pr\u00f3prias demandas! Somente um governo daqueles setores poder\u00e3o alcan\u00e7ar as mudan\u00e7as profundas de que necessitam.<\/p>\n
23 de junho de 2012<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"(vers\u00e3o em portugu\u00eas) La UIT-CI rechaza categ\u00f3ricamente la decisi\u00f3n del parlamento paraguayo de destituir a trav\u00e9s de un juicio sumario al presidente electo Fernando Lugo. No reconocemos en ese parlamento olig\u00e1rquico y defensor de los latifundistas sojeros ninguna autoridad para deponer un presidente electo por el pueblo. Lugo lleg\u00f3 a la presidencia derrotando electoralmente al […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":263,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[60],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2649"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2649\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Paraguay:](\"http:\/\/uit-ci.org\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/lugo_militares.jpg\")
<\/p>\n