{"id":3477,"date":"2020-01-17T17:37:11","date_gmt":"2020-01-17T17:37:11","guid":{"rendered":"http:\/\/uit-ci.org\/index.php\/2020\/01\/17\/declaracion-de-los-estudiantes-manifestandose-en-la-universidad-amir-kabir-de-iran\/"},"modified":"2020-01-17T17:37:11","modified_gmt":"2020-01-17T17:37:11","slug":"declaracion-de-los-estudiantes-manifestandose-en-la-universidad-amir-kabir-de-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/2020\/01\/17\/declaracion-de-los-estudiantes-manifestandose-en-la-universidad-amir-kabir-de-iran\/","title":{"rendered":"Declaraci\u00f3n de los estudiantes manifest\u00e1ndose en la Universidad Amir Kabir de Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"

\"Iran-protests-600x360\"Esta declaraci\u00f3n fue hecha el 12 de enero del 2020 por estudiantes de la Universidad Polit\u00e9cnica Amir Kabir de Teher\u00e1n que participan en el movimiento de protesta tras el derribamiento de un avi\u00f3n civil, y la muerte de 176 personas, por misiles anti-a\u00e9reos de la Unidad de Defensa A\u00e9rea, el pasado 8 de enero. Fue traducida del farsi al ingl\u00e9s por Farhang Jahanpour.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

En estos d\u00edas, Ir\u00e1n est\u00e1 llena de tristeza y duelo. Lavamos sangre con m\u00e1s sangre; montamos dolor sobre dolor; limpiamos el cad\u00e1ver de un m\u00e1rtir con la sangre de otro m\u00e1rtir. Pareciera que la historia ha sido comprimida. Vivimos una crisis tras otra. A las amenazas se les responde con m\u00e1s amenazas.<\/span><\/p>\n

Nosotros, los hijos del pueblo iran\u00ed, no nos vemos como separados de ellos. Su dolor es nuestro dolor, y el pesado sufrimiento en sus corazones tambi\u00e9n pesa en los nuestros. El mi\u00e9rcoles en la ma\u00f1ana, la crisis alcanz\u00f3 su cima, y un solo d\u00eda despu\u00e9s de la muerte de muchos compatriotas en Kerman [en una estampida en el entierro del general Soleimaini], una vez m\u00e1s la naci\u00f3n fue testigo de la muerte de sus ni\u00f1os en un vuelo. No hab\u00edamos encontrado a\u00fan la oportunidad para lamentar a los m\u00e1rtires del mes de Aban [muertos en Noviembre en las manifestaciones contra el gobierno], cuando otra calamidad le fue sumada.<\/span><\/p>\n

Hoy en d\u00eda, estamos rodeados por \u2018el mal\u2019 por todos lados. Mientras las pol\u00edticas econ\u00f3micas del gobierno, y la represi\u00f3n pol\u00edtica, han desesperado hasta el l\u00edmite al pueblo, la sombra de la guerra tambi\u00e9n ha aparecido sobre nuestras cabezas. En medio de amenazas constantes por los poderes militares, lo que hoy hace falta en el clima pol\u00edtico de Ir\u00e1n es la voz del pueblo. Por sobre todo, y m\u00e1s all\u00e1 de otras demandas, el pueblo exige libertad e igualdad, y levantaron sus voces de la forma m\u00e1s fuerte en el mes de Aban [octubre-noviembre] para traerle su mensaje a otros.<\/span><\/p>\n

Los eventos de los pasados dos meses han sido una prueba clara de la total incompetencia del r\u00e9gimen que rige por sobre Ir\u00e1n; un r\u00e9gimen cuya sola respuesta a toda crisis es recurrir a la fuerza. Es nuestro deber hoy dirigir todos nuestros esfuerzos contra la totalidad del sistema de represi\u00f3n, sea en la forma de un gobierno opresivo o de una potencia imperialista.<\/span><\/p>\n

Durante los pasados a\u00f1os, la presencia de los EEUU en el Medio Oriente no ha producido m\u00e1s que inseguridad y caos en aumento. Nuestra actitud ante esa agresiva potencia es bastante clara. Sin embargo, tambi\u00e9n nos queda muy claro que el aventurismo norteamericano en la regi\u00f3n no deber\u00eda ser usado como excusa para la represi\u00f3n dom\u00e9stica. Ante la repetici\u00f3n constante del mantra de la \u2018seguridad nacional\u2019, nosotros deber\u00edamos m\u00e1s bien preguntar sobre qu\u00e9 grupos sociales, clases y estratos se est\u00e1 hablando. No tenemos miedo de hablar claro y con fuerza que la seguridad de los pobres, despose\u00eddos y marginalizados ha sido socavada por muchos a\u00f1os. Las pol\u00edticas econ\u00f3micas de los pasados 30 a\u00f1os han creado una multitud de grupos abandonados, as\u00ed como un grupo de individuos privilegiados, ricos y corruptos.<\/span><\/p>\n

El problema se exacerba por el hecho de que fuera de las fronteras del pa\u00eds, con la asistencia medi\u00e1tica y financiera de Estados poderosos, algunos grupos de oposici\u00f3n corruptos y totalmente dependientes se han formado. S\u00ed, hoy estamos rodeados de males por todos lados.<\/span><\/p>\n

\u00a1Querida gente iran\u00ed! La \u00fanica manera de escapar de esta crisis es de regresar a una pol\u00edtica basada en los derechos democr\u00e1ticos de la gente, una pol\u00edtica que no se abalance a los brazos del imperialismo por su miedo al despotismo, y una que en el nombre de la resistencia y de la lucha contra el imperialismo no le d\u00e9 legitimidad al despotismo. S\u00ed, la \u00fanica manera de escapar esta situaci\u00f3n es rechazando igualmente tanto al despotismo como al imperialismo.<\/span><\/p>\n

Necesitamos una pol\u00edtica que no limite libertad e igualdad a un grupo y clase especial, sino que ve estos principios como el derecho inalienable de todo el pueblo. Hoy, todos estamos claros sobre la necesidad de democracia social y pol\u00edtica. En una democracia as\u00ed, el gobierno no ser\u00eda indiferente a la condici\u00f3n del pueblo, y ser\u00eda garante de seguridad, libertad e igualdad para todos.<\/span><\/p>\n

Nosotros los hijos de Ir\u00e1n expresamos nuestras condolencias al pueblo iran\u00ed por el martirio de cientos de nuestros compatriotas en los eventos de Kerman y el derribamiento del avi\u00f3n comercial. Prometemos que no permitiremos que su sangre se desprecie. La historia no olvidar\u00e1 la sangre de ning\u00fan inocente. La historia siempre regresa con fuerza a tomar venganza en los opresores por la sangre de los oprimidos.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta declaraci\u00f3n fue hecha el 12 de enero del 2020 por estudiantes de la Universidad Polit\u00e9cnica Amir Kabir de Teher\u00e1n que participan en el movimiento de protesta tras el derribamiento de un avi\u00f3n civil, y la muerte de 176 personas, por misiles anti-a\u00e9reos de la Unidad de Defensa A\u00e9rea, el pasado 8 de enero. Fue […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3476,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[60],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3477"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3477"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3477\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}