{"id":973,"date":"2014-12-15T17:41:55","date_gmt":"2014-12-15T17:41:55","guid":{"rendered":"http:\/\/uit-ci.org\/index.php\/2014\/12\/15\/yassin-al-haj-saleh-reportaje-a-un-revolucionario-sirio\/"},"modified":"2014-12-15T17:41:55","modified_gmt":"2014-12-15T17:41:55","slug":"yassin-al-haj-saleh-reportaje-a-un-revolucionario-sirio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/2014\/12\/15\/yassin-al-haj-saleh-reportaje-a-un-revolucionario-sirio\/","title":{"rendered":"Yassin al-Haj Saleh: Reportaje a un revolucionario sirio"},"content":{"rendered":"

\"YassinLa izquierda … internacional sufre una gran crisis\u00bb<\/strong><\/p>\n

24 de noviembre de 2014<\/em><\/p>\n

Entrevista con Yassin al-Haj Saleh, escritor y activista sirio. Prisionero pol\u00edtico de Bashar Al Assad 16 a\u00f1os entre 1980 y 1996. Ha vivido en Estambul este \u00faltimo a\u00f1o. Realizada por LI y el IDP de Turqu\u00eda.<\/p>\n

IDP y LI.-<\/strong> Obama amenaza con atacar al ISIS en Siria… y el r\u00e9gimen de Assad lo saluda ofreci\u00e9ndose a s\u00ed mismo como aliado de Occidente contra el terror. Ir\u00e1n juega de la misma manera.<\/p>\n

YH.-<\/strong> Siempre he pensado que la mejor manera de actuar contra el ISIS era ayudar a los sirios contra el r\u00e9gimen de Assad. No solo porque el r\u00e9gimen es tir\u00e1nico y sectario, sino porque de hecho es un r\u00e9gimen terrorista, que utiliza a los grupos fascistas yihadistas y los manipulaba en Irak y L\u00edbano en los a\u00f1os anteriores a la revoluci\u00f3n siria. Veo los planes de ataque occidentales contra el ISIS -sin ayudar a los sirios contra Assad, sin abordar las ra\u00edces pol\u00edticas y sociales de la lucha siria- como otra traici\u00f3n hacia nuestro pueblo, despu\u00e9s de tres a\u00f1os pidiendo ayuda contra el r\u00e9gimen criminal. No debemos olvidar la vergonzosa reacci\u00f3n de occidente despu\u00e9s de la masacre qu\u00edmica de hace un a\u00f1o. El ISIS, con sus maneras inhumanas, capitaliz\u00f3 mucho de esa forma de tratar un crimen tan atroz.<\/p>\n

<\/p>\n

IDP y LI.<\/strong>-\u00bfC\u00f3mo puedes explicar el r\u00e1pido crecimiento del ISIS? \u00bfQu\u00e9 papel jug\u00f3 en la 5\u00aa columna de la revoluci\u00f3n siria?<\/p>\n

YH.<\/strong>– No hay una explicaci\u00f3n simple para su crecimiento. Primero, han aumentado las tendencias nihilistas en la conciencia de muchos sirios (e iraqu\u00edes). Es el resultado de largas injusticias y la falta de confianza en la instituci\u00f3n mundial. Segundo, el ISIS tiene un proyecto, una especie de \u00bbconstrucci\u00f3n nacional\u00bb, aplicada con una cruel determinaci\u00f3n.<\/p>\n

Tercero, el r\u00e9gimen de Assad se alegr\u00f3 del auge del ISIS, una entidad ultraextremista que le da credibilidad a su discurso de lucha contra el terrorismo. Es un hecho conocido que actualmente el r\u00e9gimen evita al ISIS, atacando solo a la resistencia contra el r\u00e9gimen.<\/p>\n

El ISIS, muchos de cuyos miembros eran baasistas iraqu\u00edes, es beneficioso para el r\u00e9gimen porque es una m\u00e1quina de matar, aunque menos efectiva que el r\u00e9gimen de Assad, lo iguala en brutalidad y lo sobrepasa en el car\u00e1cter espectacular de sus cr\u00edmenes. Destruye los movimientos populares, secuestra o asesina a los activistas contra el r\u00e9gimen, y es la \u00fanica cosa en el mundo de la que se puede decir justificadamente que es peor que el propio r\u00e9gimen.<\/p>\n

IDP y LI.<\/strong>– Tres a\u00f1os despu\u00e9s de que comenzara la revoluci\u00f3n, muchos sectores pol\u00edticos afirman que la revoluci\u00f3n se convirti\u00f3 en una guerra civil sectaria. \u00bfEst\u00e1s de acuerdo con esta idea? \u00bfC\u00f3mo consideras la actual situaci\u00f3n de la revoluci\u00f3n siria?<\/p>\n

YH.<\/strong>– Es cierto que hay un gran elemento sectario en la lucha siria, que ha incrementado su presencia en los \u00faltimos 2 a\u00f1os. Pero el mundo de las sectas no est\u00e1 separado del mundo de clases. El sectarismo a mi modo de ver es una ideolog\u00eda de clase y no una ideolog\u00eda de identidad.<\/p>\n

Es una herramienta para dividir los movimientos populares y para proteger el sistema social y pol\u00edtico establecido en base a privilegios y al monopolio del poder y la riqueza. Esto es cierto para el r\u00e9gimen, pero tambi\u00e9n para ciertos grupos que luchan contra \u00e9l. Emplean el sectarismo como m\u00e9todo para movilizar a la gente bajo su liderazgo.<\/p>\n

La situaci\u00f3n ahora mismo es muy dif\u00edcil. La estructura nacional de la lucha colaps\u00f3 en los \u00faltimos dos a\u00f1os. Tenemos iran\u00edes, libaneses, iraqu\u00edes y otros luchando contra el r\u00e9gimen, y yihadistas de muchos pa\u00edses que est\u00e1n luchando con el ISIS. Creo que el papel de los EE.UU. no es menos criminal que el de Rusia en la planificaci\u00f3n de la destrucci\u00f3n de nuestro pa\u00eds, y el papel de Israel tampoco es menos destructivo que el de Ir\u00e1n. Al mismo tiempo la oposici\u00f3n tradicional fall\u00f3 miserablemente a la hora de transmitir nuestros problemas o al menos para salvar la dignidad del pueblo y la dignidad de la revoluci\u00f3n.<\/p>\n

IDP y LI<\/strong>.- Parece que la resistencia se est\u00e1 concentrando en Alepo. \u00bfEs esto cierto? \u00bfCu\u00e1l es la situaci\u00f3n all\u00ed?<\/p>\n

YH.<\/strong>– Alepo es importante porque es el lugar con las tres facciones de nuestra lucha: el r\u00e9gimen, el ISIS, la FSA y grupos isl\u00e1micos moderados.<\/p>\n

Tambi\u00e9n es la ciudad m\u00e1s grande del pa\u00eds. Si el r\u00e9gimen perdiese Alepo completamente perder\u00eda el argumento de que representa a la unidad de Siria. Parecer\u00eda que se entrar\u00eda en una nueva era en Siria si el ISIS o el r\u00e9gimen dominasen Alepo definitivamente. Hay otros frentes de la lucha en Deera, en el sur. En el este de Ghouta, cerca de Damasco, en la provincia de Idlib no muy lejos de Alepo, pero este \u00faltimo es vital para el destino de la revoluci\u00f3n y para cualquier tipo de acuerdo posible en el futuro.<\/p>\n

IDP y LI.<\/strong>-\u00bfEst\u00e1n a\u00fan vivas las autoorganizaciones como los comit\u00e9s del pueblo sirio que emergieron con la revoluci\u00f3n?<\/p>\n

YH.<\/strong>– Sufrieron mucho en 2013 y 2014. Su edad dorada fue en 2011 y 2012. Hab\u00eda espacio para actividades creativas en los niveles de organizaci\u00f3n, protesta, documentaci\u00f3n, cobertura de medios, log\u00edstica, servicios m\u00e9dicos, consuelo, etc. Pero la din\u00e1mica de la militarizaci\u00f3n llev\u00f3 a una situaci\u00f3n en la que los grupos militares controlaban estas actividades, limitando las civiles al m\u00ednimo. Esto benefici\u00f3 la lucha contra la agresi\u00f3n del r\u00e9gimen, pero crearon estructuras de poder que no son revolucionarias.<\/p>\n

El destino de Razan Zeitoona, la famosa y respetada fundadora de los Comit\u00e9s de Coordinaci\u00f3n Local es ejemplar a este nivel. Razan fue secuestrada por el Ej\u00e9rcito Isl\u00e1mico en el este de Ghouta en diciembre de 2013. Mi mujer Samira al Khalil, el marido de Razan Wael Hammada, y el abogado y activista Nazem Hammadi fueron raptados con Razan, sin que se sepa nada de ellos desde hace mucho tiempo.<\/p>\n

IDP y LI.<\/strong>– Comenta el papel de los kurdos sirios en la revoluci\u00f3n.<\/p>\n

YH.<\/strong>– Es un papel contradictorio. El poder militar kurdo es m\u00e1s enemigo de Turqu\u00eda que del r\u00e9gimen sirio. Est\u00e1n relacionados con el PKK de Turqu\u00eda, el pa\u00eds que, miopemente ayud\u00f3 a grupos isl\u00e1micos contra los kurdos. Tal vez esta pol\u00edtica del gobierno del AKP en Turqu\u00eda provoc\u00f3 la llegada de miles de yihadistas a Siria.<\/p>\n

Quiero decir que la lucha kurda en Turqu\u00eda, uno de los mayores aliados de la oposici\u00f3n siria, dej\u00f3 una muy mala imagen del papel de los kurdos sirios en la revoluci\u00f3n. Nunca hubo confrontaci\u00f3n entre el PYD y el r\u00e9gimen. Hay elementos aislacionistas en la pol\u00edtica del PYD durante la revoluci\u00f3n.<\/p>\n

Lo correcto, en mi opini\u00f3n, es hacer una amplia alianza contra el r\u00e9gimen y el ISIS, con kurdos, \u00e1rabes y todos, orientados hacia la liberaci\u00f3n de Siria de los dos para construir una de nueva, en la que los \u00e1rabes y los kurdos fueran iguales, como individuos y como etnias.<\/p>\n

Cuanto mayor sea el papel de los kurdos en esta lucha, tanto m\u00e1s compartir\u00e1n en la futura Siria. El problema es que los kurdos no se han mentalizado tampoco para seguir un plan pankurdo, que les mantuviera unidos con los kurdos de Turqu\u00eda e Irak, o uno propio para Siria, que pudiera hacer causa com\u00fan con otros sirios.<\/p>\n

IDP y LI<\/strong>.- Durante los tres a\u00f1os de la revoluci\u00f3n, la izquierda internacional no pudo realmente construir una red solidaria con la revoluci\u00f3n siria. Sin embargo, en tanto que la revoluci\u00f3n continua, esta enorme tarea a\u00fan est\u00e1 pendiente. \u00bfCu\u00e1les son las tareas de la izquierda internacional para el avance de la revoluci\u00f3n siria, qu\u00e9 tipo de campa\u00f1as internacionales concretas se pueden construir para la revoluci\u00f3n siria?<\/p>\n

YH<\/strong>.- Creo que la izquierda pol\u00edtica internacional sufre una gran crisis, que afecta a su visi\u00f3n del mundo actual, su papel, su autoconocimiento, su organizaci\u00f3n… El pensamiento general de la izquierda es conservador, anticuado, cuando no reaccionario. La mayor\u00eda est\u00e1n satisfechos con las posiciones contra los EE.UU., con monstruos como Putin en Rusia, Assad en Siria, y el r\u00e9gimen de los Ayatol\u00e1s en Teher\u00e1n.<\/p>\n

Hablan mucho contra el imperialismo, pero seg\u00fan mis conocimientos pr\u00e1cticamente no hacen nada para ayudar o ni siquiera entender la perseguida lucha contra los opresores locales o contra el imperialismo y sus clientes. Lo que encuentro m\u00e1s despreciable de la izquierda internacional es que no saben nada sobre Siria, sobre su historia, sobre nuestra lucha por la justicia y la libertad en el pasado.<\/p>\n

Siempre identificaron nuestro pa\u00eds con el r\u00e9gimen fascista de Assad, y saben muy poco sobre el r\u00e9gimen. \u00bfSaben, por ejemplo, que Bashar hered\u00f3 su puesto de jefe de la \u00bbrep\u00fablica\u00bb de su brutal padre que gobern\u00f3 el pa\u00eds durante 30 a\u00f1os? Si esto les parece bien, \u00bfpor qu\u00e9 no vienen a vivir bajo este r\u00e9gimen cruel? En agosto de 2013 ellos pensaron que su deber dictaba estar contra las intenciones de Am\u00e9rica de castigar al r\u00e9gimen fascista que mat\u00f3 a 1.466 personas en una noche. Tranquilizaron a la administraci\u00f3n de Obama en aqu\u00e9l momento, en coordinaci\u00f3n con la \u00bbimperialista\u00bb Rusia, acordando que el r\u00e9gimen criminal ser\u00eda desarmado de sus armas qu\u00edmicas, pero tendr\u00eda licencia internacional para matar sirios con cualquier otra arma. Su problema no era con la guerra, porque esta serv\u00eda para contener la revoluci\u00f3n desde el primer d\u00eda, su problema estaba con el castigo del criminal.<\/p>\n

No vieron que la tarea era progresiva y que los americanos buscaban cualquier pretexto para no hacerlo. Como sirio encuentro esta posici\u00f3n tan s\u00f3rdida e inhumana como la de la administraci\u00f3n de Obama.<\/p>\n

Tampoco son diferentes de esta administraci\u00f3n. \u00c9sta elimin\u00f3 las armas qu\u00edmicas y permiti\u00f3 que el r\u00e9gimen siguiera con su trabajo asesino, \u00a1esos izquierdistas protestaron contra una guerra imaginaria contra el criminal, y nunca vieron nada malo en el r\u00e9gimen asesino! Hay sin embargo algunos individuos y grupos que salvaron la dignidad de la izquierda internacional y que representan la dignidad de la izquierda. Como sirio y como actor en esta terrible lucha, quer\u00eda expresar mi m\u00e1s profundo respeto hacia ellos, en Turqu\u00eda, en Espa\u00f1a y en otros pa\u00edses.<\/p>\n

Entrevista realizada por IDP y LI, secciones turca y del estado espa\u00f1ol de la UIT-CI<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La izquierda … internacional sufre una gran crisis\u00bb 24 de noviembre de 2014 Entrevista con Yassin al-Haj Saleh, escritor y activista sirio. Prisionero pol\u00edtico de Bashar Al Assad 16 a\u00f1os entre 1980 y 1996. Ha vivido en Estambul este \u00faltimo a\u00f1o. Realizada por LI y el IDP de Turqu\u00eda. IDP y LI.- Obama amenaza con […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":972,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/973"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=973"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/973\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uit-ci.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}