English | 
Français
¡Que la reconstrucción de Haití la paguen las transnacionales y gobiernos que provocaron la miseria!
La tragedia de Haití ha conmocionado a todos los pueblos. Se teme que haya más de cien mil muertos y muchos más están heridos y/o mutilados. Millones perdieron sus casas y las escuelas y hospitales se derrumbaron. Prácticamente toda la infraestructura de Puerto Príncipe fue afectada.
Una semana después del terremoto, las ayudas anunciadas por los gobiernos burgueses no han llegado a las víctimas. El pueblo de Puerto Príncipe sigue con muchos de sus muertos en las calles y los heridos carecen de atención médica. Los sobrevivientes siguen sin agua potable, ni comida y a la intemperie. Mientras tanto, el imperialismo norteamericano prioriza consolidar la ocupación militar y ha enviado miles de soldados más, que cuentan con el apoyo de los gobiernos latinoamericanos encabezados por el brasileño Lula.
Los trabajadores y trabajadoras del mundo entero debemos solidarizarnos inmediatamente con la población haitiana que necesita nuestro apoyo para encontrar y sanar a sus heridos, reconstruir sus viviendas, reactivar el aparato productivo y recuperar los derechos básicos de todo ser humano: empleo, vivienda, educación, la salud y libertades políticas.
El colonialismo, un azote más funesto que las calamidades naturales
Este desastre natural se conjuga con las funestas consecuencias de cientos de años de colonialismo. El 80 por ciento de los 10 millones de haitianos viven en condiciones de extrema pobreza. La mortalidad infantil es de 80 por cada mil nacidos. La esperanza de vida ha bajado a los 49 años. El analfabetismo supera el 70% en las zonas rurales. El agua potable y la electricidad son productos de lujo. El 98% de los bosques están deforestados. Sus tierras, estériles. Cuatro por ciento de la población, controla el 64% de la riqueza. Ése es el precio que los dueños del capital le impusieron a este pueblo digno, que protagonizó la única revolución del orbe antiesclavista triunfante, y que logró antes que los demás pueblos iberoamericanos la independencia nacional a fines del siglo XVIII, contra el imperio francés.
Repudiamos la injerencia imperialista
Repudiamos la conducta de los gobiernos de Barak Obama de los EUA, y de Nicolás Sarkozy, en Francia, que están montando el show de la “solidaridad” pero en realidad están desplegando su poderío militar aéreo y naval, antes que atender los verdaderos problemas de la población. El imperialismo prioriza la ocupación militar, ampliando la MINUSTAH (soldados extranjeros auspiciados por la ONU), y con ello busca seguir impidiendo que el pueblo haitiano sea el arquitecto de su destino.
Después de cinco años de ocupación militar, ésta sólo ha servido para reprimir las protestas de las masas haitianas por sus justas reivindicaciones, como fue el reclamo de aumento salarial en meses recientes, encabezado por estudiantes y trabajadores. Igualmente, la MINUSTAH se ha caracterizado por la violación permanente de los derechos humanos. El 22 de diciembre de 2006, las fuerzas de MINUSTAH atacaron a balazos una manifestación y asesinaron a 30 personas incluyendo mujeres y niños. En mayo de 2008, el Congreso de Haití aprobó un aumento del salario mínimo, de dos a cinco dólares diarios y la oligarquía del país y el gobierno de René García Preval se opusieron a esta ley, aprobada por las cámaras legislativas.
Los patronos amenazaron con despedir a cerca de 25 mil trabajadores del sector manufacturero. Un grupo de estudiantes universitarios y de organizaciones haitianas se movilizaron en apoyo a los trabajadores. La policía local intervino, junto a la MINUSTAH, reprimiendo brutalmente las protestas. En junio de ese año, tras la muerte de un dirigente político local, centenares de personas acudieron a su entierro. Militares de la MINUSTAH dispararon contra el cortejo fúnebre, asesinando e hiriendo a muchas personas.
Denunciamos las maniobras de las potencias y sus gobiernos títeres de aprovechar el desastre actual para aumentar la ocupación militar de Haití, con la excusa de la ayuda humanitaria. Exigimos la inmediata salida de todas las fuerzas extranjeras que ocupan militarmente a ese pequeño y sufrido país.
Deben suspenderse los pagos de las deudas externas para destinar ese dinero para la reconstrucción
Si de verdad los gobiernos extranjeros que ocupan Haití quisieran ayudar a ese pueblo, convertirían los gastos militares en ayuda humanitaria, igualmente condonarían la abusiva deuda externa de Haití y demás países de América Latina para destinarlos a su reconstrucción.
Llamamos al presidente Chávez de Venezuela, al presidente Raúl Castro de Cuba, al presidente Evo Morales de Bolivia, al presidente Rafael Correa de Ecuador y a todos los gobiernos de América latina, a suspender los pagos derivados de sus deudas externas para destinar ese dinero para comida, medicinas, viviendas y para la reconstrucción de Haití.
La reconstrucción de Haití deben pagarla las multinacionales y el imperialismo mundial, comenzando por los monopolios de Francia, España, Canadá y Estados Unidos que han llevado a ese pueblo a la miseria. Denunciamos su hipocresía frente a la tragedia haitiana y les exigimos devolver a Haití la deuda histórica centenaria con su pueblo.
Solidaridad con el pueblo haitiano
El apoyo debe ser canalizado y entregado en forma directa a la población haitiana a través de sus organizaciones genuinas y legítimas y no a ningún intermediario pro-imperialista y mucho menos al gobierno de Preval, a sus ONG y al régimen de ocupación de la Minustah.
Deben ser comités de solidaridad obreros y populares, constituidos en cada una de nuestras naciones, o bien los sindicatos y las organizaciones populares y estudiantiles los que se encarguen en lo fundamental de la solidaridad. Proponemos establecer contacto con las organizaciones haitianas y las que en la República Dominicana están llevando a cabo de forma independiente y autónoma acciones de solidaridad.
Las centrales sindicales, los sindicatos, las organizaciones campesinas, barriales y juveniles pueden promover asambleas en las que se discuta la grave situación de este pueblo del Caribe y voten medidas de apoyo y contra el régimen de ocupación imperialista.
Llamamos también al conjunto del movimiento revolucionario mundial a encabezar estas tareas y a coadyuvar a la reconstrucción de organismos de masas independientes como alternativa a las decadentes estructuras de poder de las clases privilegiadas haitianas y las fuerzas de ocupación.
Proponemos a las organizaciones de izquierda de Haití a impulsar la organización democrática de los trabajadores, estudiantes, jóvenes, mujeres, campesinos y al conjunto de las masas, para enfrentar las consecuencias del terremoto. Organizados democráticamente desde sus bases, y centralizándose a nivel nacional, podrían canalizar los recursos que llegan a Haití desde todos los pueblos del mundo, e incluso ganarían capacidad para enfrentar los problemas nacionales del país.
¡Exigimos la condonación de la deuda externa e interna de Haití. Que los dineros gastados en la ocupación militar de Haití y al pago de la deuda externa e interna se destine a la solidaridad y reconstrucción de Haití!
¡Demandamos de las direcciones de las centrales sindicales del mundo destinar recursos monetarios y humanos a la solidaridad con Haití!
¡Exigimos al gobierno dominicanazo que entregue papeles de trabajo a los trabajadores inmigrantes haitianos y se reconozca la nacionalidad dominicana de sus descendientes!
¡Demandamos del gobierno dominicano facilite a los inmigrantes viajar a su tierra para conocer la situación de sus familiares y regresar a República Dominicana cuando lo consideren necesario!
¡No más deportaciones de inmigrantes haitianos sin papeles!
¡Fuera las tropas de la MINUSTAH, las yanquis y de los demás países imperialistas!
¡Exigimos respeto a la soberanía del pueblo haitiano!
Firman:
Freedom Socialist Party de Estados Unidos.
Corriente Internacional Revolucionaria (CIR)
Opinión Socialista de Argentina-OS-
Partido Obrero Socialista de México-POS-
Liga Socialista de los Trabajadores de República Dominicana-LST-
Movimiento de Trabajadores y Campesinos de Costa Rica-MCT-
Unidad Internacional de los Trabajadores (UIT)
Izquierda Socialista de Argentina
Unidad Socialista de Izquierda (USI) de Venezuela,
CST, integrante del Partido Socialismo y Libertad de Brasil,
Unidad Obrera y Socialista "Unios" de Perú,
Unios de Colombia,
Propuesta Socialista de Panamá
Alternativa Socialista de Colombia, sección simpatizante
Solidarity with the Haitian Nation and Respect for its Sovereignty
Joint statement of the Freedom Socialist Party, Corriente Internacional Revolucionaria and Unidad Internacional de los Trabajadores (en español)
January 27, 2010
The multinational corporations and the governments that caused the misery must pay for Haiti's reconstruction!
The tragedy in Haiti has shocked people everywhere. It is feared that there could be more than 100,000 dead and many more wounded or maimed. Millions lost their homes and schools and hospitals collapsed. Practically all the infrastructure in Port-au-Prince was affected.
A week after the earthquake, the help announced by bourgeois
governments has not reached the victims. The people of Port-au-Prince
still face having many of their dead in the streets and the wounded lack
medical attention. Survivors are still without drinking water, food, or a roof. Meanwhile, for North American imperialism the priority is to consolidate the military occupation and it has sent thousands more soldiers who have the support of Latin American governments led by the Brazilian President "Lula."
Male and female workers all over the world must immediately stand by the Haitian people, who need our support to find and heal their wounded, rebuild their homes, reactivate the production apparatus, and recover every human being's basic rights: a job, a good home, education, and health care.
Colonialism, a more devastating yoke than natural catastrophes
This natural disaster adds to the deadly consequences of hundreds of years of colonialism. Eighty per cent of all 10 million Haitians live in
extreme poverty. The rate of child mortality is 80 out of 1,000 births. Life expectancy has decreased to 49 years of age. Illiteracy is higher than 70% in rural areas. Drinking water and electricity are luxury items. Ninety eight per cent of forests are deforested. Their lands are sterile. Four per cent of the population controls 64% of the wealth. This is the price that the owners of capital imposed on this dignified nation, which brought about the only anti-slavery revolution in the world, and who attained its national independence at the end of the XVIII century against the French Empire, before any other Hispanic American nation.
We repudiate the imperialist intervention
We repudiate the conduct of Barack Obama's administration in the USA and Nicolas Sarkozy's in France. They are putting on a show of "solidarity" but in reality, they are deploying their air and naval military forces instead of taking care of the population's true problems. Imperialism's first priority is military occupation, thus expanding MINUSTAH (foreign soldiers sponsored by the UN). They are looking to impede the Haitian people to be the architects of their own destiny.
Five years of U.N. military occupation have only permitted repression against the protests of the Haitian masses based on fair demands. An example is the demand for a salary increase in recent months, led by students and workers. Also, the MINUSTAH have been known to permanently violate human rights. On December 22, 2006, the MINUSAH forces opened fire against demonstrators and killed 30 persons including women and children. In May 2008, the Haitian Congress passed a law to increase the minimum salary from two to five dollars per day. The national oligarchy and President René García Preval's government opposed this law, which was approved by the legislative powers. Bosses threatened to fire close to 25,000 workers in the manufacturing sector. A group of university students and Haitian organizations mobilized in support of the workers. Local police intervened, along with the MINUSTAH, repressing the protests brutally. In June of the same year, after the death of a local political leader, hundreds of people attended his burial. Men from the MINUSTAH opened fire against the funerary cortege, killing and wounding many more people.
We denounce the maneuvers of the super powers and their puppet
governments for taking advantage of the current calamity to increase their military occupation of Haiti, with the excuse of offering humanitarian aid. We demand the immediate departure of all foreign forces that are now occupying that small and ailing country.
Payments of foreign debt must be suspended in order to pay for the reconstruction
If the foreign governments that occupy Haiti really wanted to assist that country, they would turn their military expenses into humanitarian aid. Also, they would forgive Haiti's gigantic foreign debt, as well as that of other Latin American countries, and they would use it for reconstruction.
We appeal to President Hugo Chávez of Venezuela, President Raúl
Castro of Cuba, President Evo Morales of Bolivia, President Rafael Correa of Ecuador-- and to all of Latin American governments--to suspend their foreign debt payments and to use those funds for food, medicine, housing, and the reconstruction of Haiti.
Solidarity with the Haitian nation
The support must be channeled and delivered directly to the Haitian
population through genuine and legitimate organizations and not through any pro-imperialist intermediaries, much less through Preval's government, his NGO's or the MINUSTAH occupation forces.
Those in charge of the key aspects of our (the signers of this statement) solidarity work will be committees of workers and the people instituted in each one of our nations including unions and popular and student organizations. It is our purpose to start contact with Haitian organizations and those in the Dominican Republic who are performing independent and autonomous solidarity action.
Labor confederacies, labor unions as well as peasant, neighborhood, and youth organizations can create assemblies to discuss the serious situation of this Caribbean nation and to vote for aid measures and against the imperialist occupation.
We also appeal to the global revolutionary movement to perform
these tasks and to help rebuild independent grassroots
organizations as an alternative to the decadent power structure of
the Haitian privileged classes and occupation forces.
We call on leftist organizations in Haiti to encourage democratic
organizing among workers, students, youth, women, peasants and the
masses, in order to face the consequences from the earthquake. If they
are democratically organized at the grassroots level, and centralized at the
national level, they could channel the resources that arrive in Haiti from all
over the world and they could even gain the capacity to alleviate their
country's national problems.
Our Call for Justice for Haiti
We demand the pardoning of Haiti's foreign and internal debt. The
money spent on Haiti's military occupation and the foreign and
internal debt must be used for solidarity and for the reconstruction
of Haiti!
We demand that the world's labor federations allocate financial and
human resources to solidarity with Haiti!
We demand the Dominican government grant work visas to Haitian
immigrant workers and to recognize their children's Dominican
citizenship!
No more deportations of undocumented Haitian immigrants!
Troops of MINUSTAH, Yankees, and other imperialist countries
OUT NOW!
We demand respect for the sovereignty of the Haitian nation!
Freedom Socialist Party, U.S.
Corriente Internacional Revolucionaria (CIR)
for the CIR:
Opinión Socialista de Argentina-OS
Partido Obrero Socialista de México-POS
Liga Socialista de los Trabajadores de República Dominicana-LST
Movimiento de Trabajadores y Campesinos de Costa Rica-MCT
Unidad Internacional de los Trabajadores (UIT)
for the UIT:
Unidad Socialista de Izquierda (USI) de Venezuela
CST integrante del Partido Socialismo y Libertad (PSOL) de Brasil
Unidad Obrera y Socialista "Unios" de Perú
Unios de Colombia
Izquierda Socialista de Argentina
Propuesta Socialista de Panamá
Alternativa Socialista de Colombia, sección simpatizante de la UIT.
Solidarité avec le peuple haïtien en respectant sa souveraineté
Qui paient la reconstruction d´ Haïti les transnationales et les gouvernements qui ont provoqué la misère!
La tragédie d´Haïti a commotionné à tous les peuples. On craint qu´il ait plus de cent mille morts et de nombreux autres sont blessés et (ou) mutilés. Des millions ont perdu leurs maisons et les écoles et des hôpitaux se sont écroulés. Pratiquement toute l´infrastructure de Port-au-Prince a été affectée.
Une semaine après le tremblement de terre, les aides annoncées par les gouvernements bourgeois, ne sont pas arrivées aux victimes. Le peuple de Port-au-Prince continue avec plusieurs de leurs morts dans les rues et les blessés manquent d´une attention médicale. Les survivants suivent sans d´ eau potable, ni de nourriture et en plein air. Pendant ce temps, l´impérialisme nord-américain priorise consolider l´occupation militaire et a envoyé des milliers de soldats plus, qui ont l´appui des gouvernements latino-américains, dirigés par le brésilien Lula.
Les travailleurs et des travailleuses du monde entier nous devons nous solidariser immédiatement avec la population haïtienne, qui a besoin de notre soutien pour trouver et guérir leurs blessés, reconstruire leurs logements, de réactiver l´appareil productif et pour récupérer les droits basiques de tout être humain, l´emploi et le logement digne, l´éducation et la santé.
Le colonialisme, un fouet plus funeste que les calamités naturelles.
Ce désastre naturel se conjugue avec les conséquences funestes de siècles de colonialisme. 80 pour cent des 10 millions de haïtiens vivent dans des conditions d´extrême pauvreté. La mortalité infantile est de 80 par chaque mille nés. L´espérance de vie a baissé à 49 ans. L´analphabétisme surpasse 70 % dans zones rurales. L´eau potable et l´ électricité sont des biens de luxe. 98% des forêts sont déboises. Leurs terres, stériles. Quatre pour cent de la population contrôle 64% de la richesse. C´est le prix que les maîtres du capital en ont imposé à ce peuple digne, qui a joué l´unique révolution de l´orbe antiesclavagiste triomphant, et qu´il a obtenu avant que des autres peuples latino-américains l´indépendance national à la fin du XVIIIe siècle, contre l´empire français.
Nous répudions l´ingérence impérialiste.
Nous répudions la conduite des gouvernements de Barak Obama, des Etats-Unis, et de Nicolas Sarkozy, en France, qui montent le spectacle de la «solidarité» mais en réalité ils déploient son pouvoir militaire aérien et naval, avant que s´occuper des vrais problèmes de la population. L´impérialisme priorise l´occupation militaire, en agrandissant la MINUSTAH (des soldats étrangers patronnés par la ONU), et avec cela el cherche continuer d´empêcher que le peuple haïtien soyez l´architecte de son destin.
Après cinq ans d´occupation militaire, celle-ci a seulement servi à réprimer les protestations des masses haïtiennes par ses justes revendications, comme c´était la réclame d´augmentation salariale dans des mois récents, pris la tête par des étudiants et des travailleurs. Également, la MINUSTAH a été caractérisée par la violation permanente des droits de l´homme. Le 22 décembre 2006, les forces de MINUSTAH ont attaqué aux coups de feu une manifestation et ont assassiné 30 personnes en incluant des femmes et des enfants. En mai 2008, le Congrès d´Haïti a sanctionné une loi d´augmentation du salaire minimum, de deux à cinq dollars par jour. L´oligarchie du pays et le gouvernement de René Garcia Préval se sont opposés à cette loi, approuvée par les chambres législatives. Les patrons ont menacé de licencier à près de 25 mille travailleurs du secteur manufacturier. Un groupe d´étudiants universitaires et d´organisations haïtiennes ont été mobilisés dans l´appui aux travailleurs. La police locale intervint, près de MINUSTAH, en répriment brutalement les protestations. En juin de cette année, après la mort d´un dirigeant politique local, des centaines de personnes se sont arrivés à son enterrement. Des militaires de la MINUSTAH ont fait feu contre le cortège funèbre, en assassinant et en blessant beaucoup de personnes.
Nous dénonçons les manœuvres des puissances et ses gouvernements marionnettes profiter de l´actuel désastre pour augmenter l´occupation militaire d´Haïti, avec l´excuse de l´aide humanitaire. Nous exigeons la sortie immédiate de toutes les forces étrangères qu´elles occupent militairement à ce petit et souffert pays.
Les paiements des dettes externes doivent se suspendre pour destiner cet argent pour la reconstruction.
Si vraiment les gouvernements étrangers qui occupent Haïti voulaient aider ce peuple, ils changeraient les dépenses militaires en une aide humanitaire, remettraient également la dette externe abusive d´Haïti et autres pays de l´Amérique latine pour les destiner à sa reconstruction.
Nous appelons les présidents Chavez de Venezuela, Raul Castro, de Cuba, Evo Morales, de Bolivie, Raphaël Correa, de l´Equateur, et à tous les gouvernements de l´Amérique latine, de suspendre les paiements dérives de ses dettes externes pour destiner cet argent pour nourriture, des médecines, des demeures et pour la reconstruction d´Haïti.
Les multinationales et l´impérialisme mondial doivent payer la reconstruction d´Haïti, en commençant par les monopoles de la France, de l´Espagne, du Canada et des Etats-Unis qui ont porté ce peuple à la misère. Nous dénonçons son hypocrisie en face de la tragédie haïtienne et leur exigeons à rembourser à Haïti la dette historique centenaire avec son peuple.
Solidarité avec le peuple haïtien.
Le soutien doit être canalisé et être livré directement à la population haïtienne à travers de leurs organisations authentiques et légitimes, et non à aucun intermédiaire pro impérialiste et beaucoup moins au gouvernement de Préval, a ses ONG et au régime d´occupation de la MINUSTAH.
Ils doivent être des comités ouvriers et populaires de solidarité, constitués dans chacune de nos nations, ou bien les syndicats et les organisations populaires et estudiantines, ceux qui se chargent dans le fondamental de la solidarité. Nous proposons d´établir un contact avec les organisations haïtiennes et celles qui en République dominicaine réalisent d´une forme indépendante et autonome des actions de solidarité.
Les confédérations syndicales, les syndicats, les organisations paysannes, des quartiers et juvéniles elles peuvent promouvoir des assemblées dans lesquelles est discuté la grave situation de ce peuple des Caraïbes, et ils votent des mesures d´appui et contre le régime d´occupation impérialiste.
Nous appelons aussi à l´ensemble du mouvement révolutionnaire mondial de se mettre à la tète de ces tâches et contribuer à la reconstruction d´organismes de masses indépendantes comme alternative aux structures décadentes de pouvoir des classes privilégiées haïtiennes et les forces d´occupation.
Nous proposons aux organisations de gauche d´Haïti à pousser l´organisation démocratique des travailleurs, des étudiants, des jeunes, des femmes, des paysans, et à l´ensemble des masses, pour faire face aux conséquences du séisme. Organisés démocratiquement depuis ses bases, et ils étant centralisé au niveau national, pourraient canaliser les ressources qui arrivent à Haïti depuis tous les peuples du monde, et même gagneraient la capacité de faire face aux problèmes nationaux du pays.
Nous exigeons la remise de la dette externe et interne d´Haïti. Que les sommes dépensées dans l´occupation militaire et au paiement de la dette externe et interne s´affecte à la solidarité et reconstruction d´Haïti !
Nous demandons des directions des centrales syndicales du monde destiner des ressources monétaires et humains à la solidarité avec Haïti !
Nous exigeons au gouvernement dominicain qui il remet des papiers de travail aux les travailleurs immigrants haïtiens et se reconnaisse la nationalité dominicaine de ses descendants !
Nous demandons du gouvernement dominicain facilite aux immigrants voyager à sa terre pour connaître la situation de ses familiers et retourner en République dominicaine quand ils le considéreront nécessaire !
Non plus déportations d´immigrants haïtiens sans des papiers!
Dehors les troupes de la MINUSTAH, les yankees et d´autres pays impérialistes!
Nous exigeons le respect de la souveraineté du peuple haïtien!
Firman :
Freedom Socialist Party des Etats-Unis.
Courant International Révolutionnaire (CIR)
Par la CIR : L´Opinion Socialiste de l´Argentine –OS- Parti Ouvrier Socialiste de Mexique –POS- La Ligue Socialiste des Travailleurs de République Dominicaine –LST- Mouvement de Travailleurs et Paysans de Costa Rica –MTC-
Unité International des Travailleurs (UIT)
Par la UIT : Unité Socialiste de Gauche (USI) de Venezuela, CST, intégrant du Parti Socialisme et Liberté (PSOL) de Brésil, Unité Ouvrière y Socialiste "Unios" du Pérou, Unios de Colombie, Gauche Socialiste d´ Argentine, Proposition Socialiste de Panama, et Alternative Socialiste de Colombie, section sympathisant de la UIT.
18-1-2010
Temas centrales
Versión en Inglés
