Este saludo que contiene un pedido de apoyo a la Revolución Siria fue enviado por la Unión de Estudiantes Libres de Siria al Congreso Abierto de la Federación Universitaria de Buenos Aires. El mismo se ha conseguido por intermedio de la Juventud de Izquierda Socialista, la sección de la UIT-CI en Argentina.
Grandes saludos de parte de los buscadores de libertad y dignidad en Siria
La Unión de Estudiantes Libres de Siria (UFSS) quiere transmitir sus saludos a los nietos del combatiente por la libertad en América Latina, el «Che» Guevara, y a los descendientes de la figura de la independencia Argentina, José de San Martín.
Siria y Argentina estuvieron expuestas a la misma colonización pero de diferentes países; sin embargo, el objetivo de la colonización tuvo un mismo propósito malvado. Ellos querían robar los derechos de los habitantes de los países invadidos. Después de que Siria luchó por su independencia durante 26 años (1920-1946), las fuerzas imperiales hicieron su mayor esfuerzo por mantener su influencia después de la retirada de sus tropas de Siria. Siria vivió en libertad y democracia por 26 años después de su independencia y antes del golpe de estado del partido Ba’ath en 1963. Ellos impusieron el socialismo entre el pueblo para luego cambiar sus hermosos valores por el robo y la corrupción. En 1971, el anterior presidente Hafez Al-Assad dio otro golpe de Estado y se mantuvo en la presidencia por 30 años. Durante esos años, diseñó una red de centros de inteligencia con el fin de proteger sus dictadura. Usó todas las herramientas posibles para silenciar cualquier opinión opositora. Estableció escuadrones de la muerte que están por encima de toda ley para proteger su gobierno de cualquier voz que pueda sacudir sus dictados. Mató más de 40.000 personas en pocos días en Hama (en el centro de Siria) cuando algunos se levantaron contra la dictadura. Ahora, su hijo, Bashar Al-Assad está repitiendo lo mismo en la Revolución Siria.
Al nivel de los estudiantes universitarios, el partido de gobierno, que lleva 50 años en el poder en un sistema antidemocrático, asignó estudiantes que son miembros de la Inteligencia Siria para que escriban reportes sobre los estudiantes que hablan sobre el gobierno o tratan de concientizar a la sociedad. Todas las becas van únicamente para aquellos afiliados al partido de gobierno o sus aliados.
Políticamente, el régimen sirio siempre habló contra el imperialismo y la colonización en los países del Tercer Mundo; sin embargo, la historia del régimen sirio prueba que hacen lo contrario a lo que pregonan en público. Siria ha enviado su ejército a pelear codo a codo con las fuerzas imperialistas en Kuwait. Han buscado la satisfacción de «Israel», que es una formación básicamente imperialista, en todas las circunstancias, por ejemplo cuando nunca intentaron recuperar las Alturas del Golán de manos de «Israel». Se han conocido recientes filtraciones sobre cómo el régimen sirio cooperó con el gobierno de EEUU para mantener la «estabilidad» de la región. Bajo el liderazgo del régimen sirio, los Palestinos fueron divididos y nunca se mantuvieron cono una única entintad. Podríamos escribir varias historias sobre la participación del régimen sirio en atentados terroristas en Líbano e Irak basados en orientaciones sectarias.
La Revolución Siria es una recopilación de furia contra la corrupción, la hipocresía y la violación de los derechos humanos. En consecuencia, el pueblo de Siria se puso de pie y hablaron de conjunto contra la dictadura. La Revolución Siria empezó desde Siria por manos Sirias. El primer grito fue «Al pueblo sirio no se lo humilla». En respuesta a las manifestaciones pacíficas y floreadas protestas, el régimen sirio usó tanques y armas pesadas para matar lo que es justo y continuar con su sistema totalitario.
La Unión de Estudiantes Libres de Siria pide cordialmente al Congreso de la Federación Universitaria de Buenos Aires que se ponga del lado del pueblo oprimido, que está peleando por su libertad y dignidad en Siria. Nos encantaría escuchar de parte de nuestros compañeros estudiantes, que apoyan la Revolución Siria contra el régimen brutal, que ha matado más de 70.000 personas, detenido a más de 200.000 y ha generado más de 6 millones de refugiados internos y externos. La Unión de Estudiantes Libres de Siria tiene plena conciencia de que el Congreso se inclinará por la verdad.
Queremos terminar con dos grandes frases que dijera el General José de San Martín:
«Seamos libres, lo demás no importa nada»
«La conciencia es el mejor juez que tiene todo hombre de bien»
Con el debido cariño, paz y respeto
Unión de Estudiantes Libres de Siria
Great greetings from freedom and dignity seekers in Syria
The Union of Free Syrian Students (UFSS) would like to convey its greetings to the grandsons of the freedom fighter, Che Guevara in Latin America, and the descendants of the Argentinean independence figure, Jose De San Martin.
Syria and Argentina had been exposed to the same colonization but from different countries; however, the goal of the colonization had one evil purpose. They wanted to steal the rights of the citizens of the country they invade. After Syria fought for its independence for 26 years (1920-1946), the imperial forces tried their best to leave their influence after they evacuate their troops from Syria. Syria had lived under freedom and democracy for 26 years after the independence and prior to Al-Ba’ath coup in 1963. They imposed socialism on the people and turned its beautiful values into means to steal and corrupt.
In 1971, former president Hafez Al-Assad did another coup and stayed in presidency for 30 years. During these years, he designed a network of intelligence centers in order to protect his dictatorship ruling. He used all possible tools to silence any opposing opinion. He had established death squads that are above any law in order to protect his presidency from any voice that could shake his ruling. He killed more than 40,000 people in few days in Hama (Central Syria) when few people rose up against his dictatorship. Now, his son, Bashar Al-Assad, is repeating the same thing in the Syrian Revolution.
On the level of students at the universities, the ruling party, which is ruling for 50 years in a non-democratic system, has assigned his students who are members of the Syrian Intelligence to write reports about any student who talks about the government or tries to spread awareness among the society. All scholarships go to the people who are ONLY affiliated with the ruling party or are allied with it.
Politically, the Syrian regime always talked against imperialism and colonization in the Third World Countries; however, the history of the Syrian regime proved that they do in the contrary of what they speak on public. Syria had sent its army to fight side-to-side with the Imperialist forces in Kuwait. They have sought the satisfaction of «Israel», which is an Imperialist based-formation, in all circumstances, where as they never tried to return the occupied lands of Golan Heights from «Israel.» Recent leaks elaborate on how the Syrian regime was cooperating with the US government to keep «stability» in the region. With the lead of the Syrian regime, Palestinians fell apart and never stayed as a one entity. We can write stories about the involvement of the Syrian regime in terrorist actions in Lebanon and Iraq based on sectarian orientation.
The Syrian Revolution is a compilation of rage against corruption, hypocrisy, and violation of human rights. Therefore, the Syrian people stood up and spoke altogether against dictatorship. The Syrian Revolution started from Syria and by Syrian hands. Their first shout-out was «The Syrian people are never humiliated.» In response to peaceful demonstrations and flowered protests, the Syrian regime used tanks and heavy weapons to kill the righteousness and continue with the totalitarian system.
The UFSS cordially asks the Congress of the Buenos Aires University Federation to side with the oppressed people, who are fighting for their freedom and dignity in Syria. We would love to hear from our fellow students that they support the Syrian Revolution against the brutal regime, who have killed more than 70,000 people, detained more than 200,000 people, and caused more than 6 million people to refugee locally and internationally. The UFSS has the full trust that the consciousness of the Congress will lean toward the truth.
We conclude with two great quotes that General Jose De San Martin said,
«Let us be free, the rest matters not.»
and
«The conscience is the best and most impartial judge that a righteous man has.»
With all due love, peace, and respect
Union of Free Syrian Students
