La Unidad Internacional de los Trabajadores – Cuarta Internacional llama a todas las organizaciones políticas, sindicales, estudiantiles y populares y a los trabajadores y pueblos de todo el mundo a sumarse a la Jornada Mundial de Solidaridad con el pueblo sirio convocada por la resistencia organizada en los Comités de Coordinación Local (CCL). Organicemos acciones de todo tipo en las calles, plazas, lugares de trabajao y estudio de todo el mundo para derribar al régimen criminal de Bashar Al Assad. Reproducimos el comunicado oficial de los CCL en español y en inglés.
Un comunicados de los comités locales de coordinación por la solidaridad con el pueblo sirio el día 20 de octubre de 2012: english version
A los pueblos de todo el mundo..
Os pedimos solidaridad con nosotros como nosotros siempre lo hemos hecho con vosotros.
Llevamos más de un años y medio luchando para arrancar nuestra libertad de un régimen dictatorial y asesino que ya ha matado decenas de miles de niños, mujeres y ancianos, detenido y torturados cientos de miles y ha obligado a millones de habitantes a salir corriendo de sus casas y abandonar sus ciudades que el régimen, sin piedad, no cesa de bombardearlas; algo parecido a la barbarie nazi que el mundo entero conoce.
Los sirios que siempre han solidarizado con todos los pueblos oprimidos y sufridos en el mundo y les han recibido con cariño y han abierto sus casas a todos los refugiados de todas las naciones.. Hoy, este pueblo abandonado se siente defraudado por la nula solidaridad de todas la naciones, de sus semejantes de la especie humana. Han abandonado a su suerte a este pueblo que lucha desesperadamente y recibe las más atroces masacres durante un año y medio por conseguir su ansiada dignidad y libertad; una libertad que es derecho legítimo de todos.
El sentido común, los valores humanos y la solidaridad establecidos y siempre practicados, son los rasgos y virtudes más importantes de esta especie humana que nos distingue del resto de los seres vivos; estas negadas virtudes son ahora mismo las que el pueblo sirio con desesperación necesita para salir de la peor situación que pueda vivir un pueblo en esta era moderna.
Los sirios que llevan año y medio afrontando con valentía toda clase de sacrificio y dolor, aspiran hoy a una movilización internacional amplia que se solidarice y apoye a sus reivindicaciones y a su revolución ante este monstruo y asesino régimen que su única forma de dialogar en las de matar, destruir, violar y humillar.
Pedimos a los nobles y pueblos de todo el planeta, a las organizaciones, partidos y toda clase de agrupaciones, que el día 20 de octubre sea el DÏA DE SOLIDARIDAD con el masacrado pueblo sirio, para tratar de conmover y despertar a la opinión publica mundial y obligar así a gobiernos y organismos internacionales a tomar las decisiones efectivas e inmediatas para parar las matanzas y crímenes contra la humanidad que el Asad comete impunemente a diario en Siria.
Estad con nosotros como nosotros, con vosotros, siempre hemos estado.
Comités locales de coordinación de Siria, 8 de octubre de 2012.
Support Us like we’ve Always Supported You For more than a year and a half the Syrian people have been struggling to take their freedom from an oppressive regime that killed tens of thousands, including women, children, and elders, arrested and tortured hundreds of thousands, and forced millions of Syrians to leave their homes and flee their cities, which are being shelled by regime’s army ruthlessly, in what looks like Nazi’s barbarism known for the whole world with its brutality. Syrians who have always interacted and sympathized with the people of the world subjected to injustice, abuse, and disasters and greeted refugees from all around the world to their lands and homes are now feeling sorry for the lack of sympathy and support from the people of the world towards the Syrian people-their brothers in humanity- who are facing the most brutality possibly committed towards people demanding their righteous right of freedom just like all the people in the world. Humans’ traditions and habits assure that the conscious solidarity between people and helping the oppressed is the most important thing that characterizes humans from other creatures, which is what Syrians need right now to overcome the hardest test in the modern era. Syrians have been courageously sacrificing every day for more than a year and a half and they now expect a wide public global movement to support their revolution in fighting a tyrant killer, protecting their right and their children’s of liberal and dignified life, and stopping the continuous criminal violations committed by Assad’s regime. Therefore we call for the people of the entire world, and civil society organizations to make the 20th of October in 2012 a day in solidarity with the oppressed Syrian people, and converting it to a start point for the launch of a public international campaign to demonstrate in solidarity with the Syrian people, and urge the world public opinion to pressure governments and international institutions to accelerate the proses of making the right decisions to help stopping the killing and toppling the criminal regime in Syria. People of the World, Support Us like we’ve Always Supported You
Local Coordination Commites of Syria, October 8, 2012.
