Por un Movimiento unitario mundial por: Fuera las tropas de Putin de Ucrania. En apoyo a la resistencia del pueblo ucraniano. No a la OTAN
A las organizaciones sindicales y del movimiento obrero y popular
A las organizaciones de izquierda
La invasión de Ucrania por Rusia debe ser denunciada desde todas las organizaciones que se reclamen de la izquierda y del movimiento obrero y popular. No hay excusa alguna que pueda justificar la masacre y destrucción que está perpetrando Putin con esta guerra. Apoyamos las movilizaciones en todo el mundo por Fuera las tropas invasoras de Putin. Apoyamos la resistencia ucraniana para que derrote la invasión. Defendemos su derecho a defenderse y el derecho a la autodeterminación del pueblo ucraniano.
Ese repudio a la agresión rusa, lo hacemos desde una posición de rechazo a toda injerencia del imperialismo norteamericano y europeo en Ucrania. Desde una posición independiente de sus gobiernos, denunciando su fuerza militar: la OTAN. Nosotros, que estuvimos, por ejemplo, en la lucha por derrotar la invasión de Iraq por los Estados Unidos y defendimos el derecho del pueblo iraquí a repeler la agresión, hoy levantamos la voz contra otra invasión igual de infame. Entonces lo hicimos sin avalar la política de Sadam Husein. Al igual que entonces, nuestro apoyo a la resistencia del pueblo ucraniano no tiene que ver con dar apoyo político ni despertar confianza en el gobierno capitalista de Zelesnky.
Desde esa posición independiente proponemos impulsar un movimiento amplio de unidad de acción por estos puntos, abiertos a sumar otros (ruptura de relaciones diplomáticas con Rusia, libertad a los presos por repudiar la guerra en Rusia), para coordinar un plan de acciones a nivel internacional. Por ello proponemos que nos pongamos en contacto y firmemos una declaración común y un plan de acciones coordinadas.
Secretariado Internacional (SI) de la UIT-CI (Unidad Internacional de Trabajadoras y Trabajadores-Cuarta Internacional)
5 de marzo de 2022
Ver: Ucrania: Llamamiento internacional de diversas organizaciones
For a world unitary movement: Out Putin’s troops from Ukraine. To support the Ukrainian people’s resistance. Not to NATO.
To unions and organisations of the popular and workers’ movement
To the left-wing organisations
All organisations that claim to be left-wing and from the popular and workers’ movement must denounce Russia’s invasion of Ukraine. No excuse can justify Putin’s massacre and destruction in this war. “Out Putin’s invader troops” is the slogan of demonstrations around the world. We support the Ukrainian resistance to defeat the invasion. We stand up for the Ukrainian people’s right to defend themselves and for their right to self-determination.
Together with the repudiation of Russian aggression, we reject all interference of the American and European imperialism in Ukraine. Our position is of independence from their governments, denouncing NATO’s military force. We supported the struggle to defeat the US invasion of Iraq and defended the right of the Iraqi people to repel aggression. Thus, we are today raising our voices against another equally infamous invasion. We did so without endorsing Saddam Hussein’s policies. Like before, our support for the resistance of the Ukrainian people does not include political support or raise confidence in Zelensky capitalist government.
From this independent position, we propose to promote a broad movement of unity of action for these aspects, open to adding others (breaking diplomatic relations with Russia, freedom for prisoners for repudiating the war in Russia), in order to coordinate a plan of action at international level. We, therefore, propose that we get in close contact and sign a common declaration and a coordinated plan of action.
International Secretariat (IS) of the IWU-FI (International Workers’ Unity-Fourth International)
5 March 2022
Por um movimento mundial unitário por: Fora as tropas de Putin da Ucrânia! Em apoio à resistência do povo ucraniano! Não à OTAN!
Às organizações sindicais e do movimento operário e popular
Às organizações de esquerda
A invasão da Ucrânia pela Rússia deve ser denunciada por todas as organizações que se reivindicam de esquerda e do movimento operário e popular. Não há desculpa alguma que possa justificar o massacre e a destruição que estão sendo levados adiante por Vladimir Putin com esta guerra. Apoiamos as mobilizações em todo o mundo pela expulsão das tropas invasoras de Putin. Apoiamos a resistência ucraniana para que a invasão seja derrotada. Defendemos o direito à defesa e à autodeterminação do povo ucraniano.
Repudiamos a agressão russa a partir de uma posição de rechaço a qualquer ingerência do imperialismo norte-americano e europeu na Ucrânia. A partir de uma posição independente de seus governos, denunciando sua força militar: a OTAN. Nós, que estivemos, por exemplo, na luta para derrotar a invasão do Iraque pelos Estados Unidos e defendemos o direito do povo iraquiano de repelir a agressão, hoje levantamos a voz contra outra invasão igualmente infame. Naquele momento, fizemo-nos sem endossar a política de Saddam Hussein. Da mesma forma, agora o nosso apoio à resistência do povo ucraniano não tem nada a ver com dar apoio político nem depositar confiança no governo capitalista de Volodymyr Zelensky.
A partir dessa posição independente, propomos impulsionar um amplo movimento de unidade de ação por esses pontos, aberto a somar outros (ruptura de relações diplomáticas com a Rússia, liberdade para os presos por repudiar a guerra na Rússia), para coordenar um plano de ações a nível internacional. Por isso, propomos que nos coloquemos em contato e assinemos uma declaração comum e um plano de ações coordenadas.
Secretariado Internacional (SI) da UIT-QI (Unidade Internacional de Trabalhadoras e Trabalhadores – Quarta Internacional)
05 de março de 2022
Pour un mouvement mondial uni pour : Les troupes de Poutine hors d’Ukraine. En soutien à la résistance du peuple ukrainien. Non à l’OTAN
Aux organisations des syndicats et du mouvement ouvrier et populaire.
Aux Organisations de gauche
L’invasion de l’Ukraine par la Russie doit être dénoncée par toutes les organisations qui se réclament de la gauche et du mouvement ouvrier et populaire. Il n’y a aucune excuse qui puisse justifier le massacre et la destruction que Poutine commet actuellement avec cette guerre. Nous soutenons les mobilisations dans le monde entier pour le départ des troupes d’invasion de Poutine. Nous soutenons la résistance ukrainienne pour vaincre l’invasion. Nous défendons leur droit de se défendre et le droit du peuple ukrainien à l’autodétermination.
Cette répudiation de l’agression russe, nous la faisons à partir d’une position de rejet de toute ingérence de l’impérialisme américain et européen en Ukraine. Depuis une position indépendante de leurs gouvernements, dénonçant leur force militaire : l’OTAN. Nous, qui étions, par exemple, dans la lutte pour faire échec à l’invasion de l’Irak par les États-Unis et qui avons défendu le droit du peuple irakien à repousser l’agression, élevons aujourd’hui nos voix contre une autre invasion tout aussi infâme. Nous l’avons fait alors sans approuver la politique de Saddam Hussein. Comme à l’époque, notre soutien à la résistance du peuple ukrainien n’a rien à voir avec le fait d’apporter un soutien politique ou de susciter la confiance dans le gouvernement capitaliste de Zelensky.
Depuis cette position indépendante, nous proposons de promouvoir un large mouvement d’unité d’action sur ces points, ouvert à l’ajout d’autres (rupture des relations diplomatiques avec la Russie, liberté des prisonniers pour avoir répudié la guerre en Russie), de coordonner un plan d’action au niveau international. Nous proposons donc de nous contacter et de signer une déclaration commune et un plan d’action coordonné.
Secrétariat international (SI) de l’UIT-QI (Unité internationale des travailleuses et travailleurs-Quatrième Internationale)
5 mars 2022
Für einen Welteinheitlichen Gedanken: «Raus aus der Ukraine alle Truppen Putins». Zur Unterstützung des Widerstands des ucrainishen Volkes. «Nein zu der OTAN».
An die Gewerkschaftlichen Organizationen und an alle Arbeiter und Populären Bewegungen aller Linken Organizationen.
– Die Invasion Russlands in die Ukraine muB von allen Organizationen VERDAMMT werden die sich LINKS und zu den Arbeiter sowie Populären Bewegungen bekennen.
– Es gibt keine Ausrede welche
dieses Massaker und Zerstörung die Putin mit diesen Krieg begonnen hat rechtfertigen kann.
– Wir sind an der Seite jeder Mobilization, auf der ganzen Welt, für:
-Putins Truppen raus aus
der Ukraine….-
– Wir unterstützen die Ukrainische Resistenz damit diese Invasion vernichtet wird. Und wir verteidigen ihr Recht sich zu wehren und das Recht der Selbstbestimmung des Ukrainischen Volkes.
– Diese Opposition gegen die Aggression Russlands machen wir aus dem gleichen Gedanken heraus wie unsere Opposition gegen jegliches Einwirken des Amerikanischen sowie Europäischen Imperialismus in der Ukraine aus einer freien Position dieser Regierungen und verklagen derer Militär-Macht:. -die NATO.
– Wir die wir, zum Beispiel, im Kampf um die Zerstörung der Invasion in Irak, von Seiten der USA, dem iraquischen Volk beistanden , verteidigten das Recht dieses Volkes in deren Kampf gegen die Invasion.
Wir erheben heute unsere Stimme gegen diese gleich gemeine Invasion.
– Damals taten wir dies ohne die Politik von Saddam Hussein zu befürworten. Gleichfalls wie damals ist heute unser Gedanke daß ukrainische Volk zu unterstützen nicht gleich bedeutend mit der Idee einer Unterstüzung oder einer politischen Gleichgesinntheit oder etwa der Gedanke irgendwelches Vertrauen in die kapitalistische Regierung Zelenskis.
Aus einer freien Position heraus schlagen wir vor eine Bewegung der Einigkeit der Aktionen die auf diesen Punkten beruhen und auch andere gleichzeitig hinzuzuziehen wie etwa: – Unterbrechung der Diplomatischen Beziehungen zu Russland, Freiheit der Verhafteten wegen derer Demonstrationen gegen den Krieg, um einen Aktions-Plan auf Internationaler Ebene ins Leben zu rufen.
-Deshalb schlagen wir vor uns in Verbindung zu setzen und eine gemeinsame Deklaration sowie ein Plan Koordinierter Aktionen zu unterzeichnen.
Internationales Sekretariat (IS) der ITU-CI (International Unity of Workers-Vierte Internationale)
