• tr Türkçe
  • pt-br Português
  • fr Français
  • es Español
  • en English
jueves, abril 22, 2021
  • Login
Uit-Ci
  • TEMAS
    • All
    • CAMBIO CLIMÁTICO
    • CAMPAÑAS
    • CRIMINALIZACION DE LA PROTESTA
    • CRISIS CAPITALISTA MUNDIAL
    • CUBA
    • DECLARACIONES
    • GRAMSCI
    • MUJERES
    • NOTICIAS INTERNACIONALES
    • PALESTINA
    • REVOLUCION ARABE
    • TEMAS GENERALES
    EE.UU: Condenado el policía racista que asesinó a George Floyd

    EE.UU: Condenado el policía racista que asesinó a George Floyd

    República Dominicana: Ante el atentado y la represión contra las mujeres ¡Movilización unitaria y solidaridad internacional!

    República Dominicana: Ante el atentado y la represión contra las mujeres ¡Movilización unitaria y solidaridad internacional!

    Perú: Pronunciamiento ante la segunda vuelta electoral

    Perú: Pronunciamiento ante la segunda vuelta electoral

    Se realizó jornada internacional por “No a las patentes” y “Vacunas para todas y todos”

    Se realizó jornada internacional por “No a las patentes” y “Vacunas para todas y todos”

    La escasez de vacunas y el negocio capitalista

    La escasez de vacunas y el negocio capitalista

    Ecuador: Voto castigo y derrota del correísta Arauz

    Ecuador: Voto castigo y derrota del correísta Arauz

    14 de abril: Jornada internacional por No a las patentes. Vacunas para todas y todos

    14 de abril: Jornada internacional por No a las patentes. Vacunas para todas y todos

    Venezuela: fallece por covid dirigente clasista petrolero Fran Luna

    Venezuela: fallece por covid dirigente clasista petrolero Fran Luna

    Todo el apoyo a la lucha de los pueblos de Myanmar-Birmania contra la dictadura militar

    Todo el apoyo a la lucha de los pueblos de Myanmar-Birmania contra la dictadura militar

  • MUNDO
    • All
    • AFRICA
    • AMERICA DEL NORTE
    • AMERICA LATINA
    • ASIA Y OCEANIA
    • EUROPA
    • MEDIO ORIENTE Y AFRICA
    Perú: Pronunciamiento ante la segunda vuelta electoral

    Perú: Pronunciamiento ante la segunda vuelta electoral

    Se realizó jornada internacional por “No a las patentes” y “Vacunas para todas y todos”

    Se realizó jornada internacional por “No a las patentes” y “Vacunas para todas y todos”

    La escasez de vacunas y el negocio capitalista

    La escasez de vacunas y el negocio capitalista

    Ecuador: Voto castigo y derrota del correísta Arauz

    Ecuador: Voto castigo y derrota del correísta Arauz

    Venezuela: fallece por covid dirigente clasista petrolero Fran Luna

    Venezuela: fallece por covid dirigente clasista petrolero Fran Luna

    Todo el apoyo a la lucha de los pueblos de Myanmar-Birmania contra la dictadura militar

    Todo el apoyo a la lucha de los pueblos de Myanmar-Birmania contra la dictadura militar

    Venezuela: ¿Dónde están las vacunas?

    Venezuela: ¿Dónde están las vacunas?

    Chile: Frente a la propuesta de cambiar las elecciones presentada por Piñera

    Chile: Frente a la propuesta de cambiar las elecciones presentada por Piñera

    Argentina: Acto del Frente de Izquierda frente al laboratorio que produce las vacunas contra el covid19

    Argentina: Acto del Frente de Izquierda frente al laboratorio que produce las vacunas contra el covid19

  • TEORIA
    • All
    • A 100 AÑOS DE LA REVOLUCION RUSA
    • DEBATES TEORICOS
    • RESOLUCIONES DEL VI CONGRESO 2017
    • RESTAURACION CAPITALISTA
    • TESIS POLITICAS MUNDIALES 2013
    • VI CONGRESO DE LA UIT-CI 2017
    debate-sobre-rev-permanente-y-nahuel-moreno

    El debate sobre la Revolución Permanente y Nahuel Moreno

    Anexo: Aportes de Lucha Internacionalista

    Resolución sobre adhesión del Movimiento Socialista de los Trabajadores (MST) de República Dominicana como sección simpatizante de la UIT-CI

    Todo nuestro apoyo a Elie Domota, dirigente de la UGTG, de Gaudalupe

    Normal de panotla Mexico

    Solidaridad para las estudiantes de la Escuela Normal Rural «Lic. Benito Juárez» (México)

    Resoluciones contra la criminizalización de la protesta

    Lesvy berlin Rivero Osorio

    Resolución por el esclarecimiento del feminicidio de Lesvy Rivera Osorio (México)

    catalunya

    Resolución de solidaridad con el derecho de autodeterminación del pueblo catalán

    Megaminería

    Resolución contra destrucción de la naturaleza por el capitalismo

  • NOTICIAS INTERNACIONALES
  • DECLARACIONES
  • PUBLICACIONES
    • All
    • CORRESPONDENCIA INTERNACIONAL
    • OTRAS PUBLICACIONES
    Ya salió la Correspondencia Internacional N°46

    Ya salió la Correspondencia Internacional N°46

    La escasez de vacunas y el negocio capitalista

    La escasez de vacunas y el negocio capitalista

    CIediciónEpecialEngelsNoviembre2020

    Salió la Correspondencia Internacional Edición Especial: Federico Engels A 200 años de su nacimiento

    coronavirus-crisis-chile 14b3vmqf098i412crosymbe4ww

    Coronavirus y debacle social: La peor crisis del capitalismo en su historia

    109498233 4221849697855203 8461357616754313119 o

    Argentina: Fernández, Cambiemos y los empresarios preparan más ajuste

    LaVozDeLosTrabajadores

    Venezuela: Avanza el Covid-19 y se agravan el hambre y la crisis

    OpciónAnticapitalista

    Chile: Nuevo numero de Opción Anticapitalista, periódico de la sección chilena de la UIT-CI

    152f81916885efdb34176e666a396368 XL

    Correspondencia Internacional N°45: Coronavirus y la debacle social: la peor crisis del capitalismo en su historia

    UNIOS

    Perú: ¡Esto no va más! ¡Que cambie todo lo que tenga que cambiar!

No Result
View All Result
  • TEMAS
    • All
    • CAMBIO CLIMÁTICO
    • CAMPAÑAS
    • CRIMINALIZACION DE LA PROTESTA
    • CRISIS CAPITALISTA MUNDIAL
    • CUBA
    • DECLARACIONES
    • GRAMSCI
    • MUJERES
    • NOTICIAS INTERNACIONALES
    • PALESTINA
    • REVOLUCION ARABE
    • TEMAS GENERALES
    EE.UU: Condenado el policía racista que asesinó a George Floyd

    EE.UU: Condenado el policía racista que asesinó a George Floyd

    República Dominicana: Ante el atentado y la represión contra las mujeres ¡Movilización unitaria y solidaridad internacional!

    República Dominicana: Ante el atentado y la represión contra las mujeres ¡Movilización unitaria y solidaridad internacional!

    Perú: Pronunciamiento ante la segunda vuelta electoral

    Perú: Pronunciamiento ante la segunda vuelta electoral

    Se realizó jornada internacional por “No a las patentes” y “Vacunas para todas y todos”

    Se realizó jornada internacional por “No a las patentes” y “Vacunas para todas y todos”

    La escasez de vacunas y el negocio capitalista

    La escasez de vacunas y el negocio capitalista

    Ecuador: Voto castigo y derrota del correísta Arauz

    Ecuador: Voto castigo y derrota del correísta Arauz

    14 de abril: Jornada internacional por No a las patentes. Vacunas para todas y todos

    14 de abril: Jornada internacional por No a las patentes. Vacunas para todas y todos

    Venezuela: fallece por covid dirigente clasista petrolero Fran Luna

    Venezuela: fallece por covid dirigente clasista petrolero Fran Luna

    Todo el apoyo a la lucha de los pueblos de Myanmar-Birmania contra la dictadura militar

    Todo el apoyo a la lucha de los pueblos de Myanmar-Birmania contra la dictadura militar

  • MUNDO
    • All
    • AFRICA
    • AMERICA DEL NORTE
    • AMERICA LATINA
    • ASIA Y OCEANIA
    • EUROPA
    • MEDIO ORIENTE Y AFRICA
    Perú: Pronunciamiento ante la segunda vuelta electoral

    Perú: Pronunciamiento ante la segunda vuelta electoral

    Se realizó jornada internacional por “No a las patentes” y “Vacunas para todas y todos”

    Se realizó jornada internacional por “No a las patentes” y “Vacunas para todas y todos”

    La escasez de vacunas y el negocio capitalista

    La escasez de vacunas y el negocio capitalista

    Ecuador: Voto castigo y derrota del correísta Arauz

    Ecuador: Voto castigo y derrota del correísta Arauz

    Venezuela: fallece por covid dirigente clasista petrolero Fran Luna

    Venezuela: fallece por covid dirigente clasista petrolero Fran Luna

    Todo el apoyo a la lucha de los pueblos de Myanmar-Birmania contra la dictadura militar

    Todo el apoyo a la lucha de los pueblos de Myanmar-Birmania contra la dictadura militar

    Venezuela: ¿Dónde están las vacunas?

    Venezuela: ¿Dónde están las vacunas?

    Chile: Frente a la propuesta de cambiar las elecciones presentada por Piñera

    Chile: Frente a la propuesta de cambiar las elecciones presentada por Piñera

    Argentina: Acto del Frente de Izquierda frente al laboratorio que produce las vacunas contra el covid19

    Argentina: Acto del Frente de Izquierda frente al laboratorio que produce las vacunas contra el covid19

  • TEORIA
    • All
    • A 100 AÑOS DE LA REVOLUCION RUSA
    • DEBATES TEORICOS
    • RESOLUCIONES DEL VI CONGRESO 2017
    • RESTAURACION CAPITALISTA
    • TESIS POLITICAS MUNDIALES 2013
    • VI CONGRESO DE LA UIT-CI 2017
    debate-sobre-rev-permanente-y-nahuel-moreno

    El debate sobre la Revolución Permanente y Nahuel Moreno

    Anexo: Aportes de Lucha Internacionalista

    Resolución sobre adhesión del Movimiento Socialista de los Trabajadores (MST) de República Dominicana como sección simpatizante de la UIT-CI

    Todo nuestro apoyo a Elie Domota, dirigente de la UGTG, de Gaudalupe

    Normal de panotla Mexico

    Solidaridad para las estudiantes de la Escuela Normal Rural «Lic. Benito Juárez» (México)

    Resoluciones contra la criminizalización de la protesta

    Lesvy berlin Rivero Osorio

    Resolución por el esclarecimiento del feminicidio de Lesvy Rivera Osorio (México)

    catalunya

    Resolución de solidaridad con el derecho de autodeterminación del pueblo catalán

    Megaminería

    Resolución contra destrucción de la naturaleza por el capitalismo

  • NOTICIAS INTERNACIONALES
  • DECLARACIONES
  • PUBLICACIONES
    • All
    • CORRESPONDENCIA INTERNACIONAL
    • OTRAS PUBLICACIONES
    Ya salió la Correspondencia Internacional N°46

    Ya salió la Correspondencia Internacional N°46

    La escasez de vacunas y el negocio capitalista

    La escasez de vacunas y el negocio capitalista

    CIediciónEpecialEngelsNoviembre2020

    Salió la Correspondencia Internacional Edición Especial: Federico Engels A 200 años de su nacimiento

    coronavirus-crisis-chile 14b3vmqf098i412crosymbe4ww

    Coronavirus y debacle social: La peor crisis del capitalismo en su historia

    109498233 4221849697855203 8461357616754313119 o

    Argentina: Fernández, Cambiemos y los empresarios preparan más ajuste

    LaVozDeLosTrabajadores

    Venezuela: Avanza el Covid-19 y se agravan el hambre y la crisis

    OpciónAnticapitalista

    Chile: Nuevo numero de Opción Anticapitalista, periódico de la sección chilena de la UIT-CI

    152f81916885efdb34176e666a396368 XL

    Correspondencia Internacional N°45: Coronavirus y la debacle social: la peor crisis del capitalismo en su historia

    UNIOS

    Perú: ¡Esto no va más! ¡Que cambie todo lo que tenga que cambiar!

No Result
View All Result
Uit-Ci
No Result
View All Result
Home FRANCES NOTICIAS Y DOCUMENTOS

Ni la police ni les fascistes n’ont pu empêcher l’hommage à George Floyd à Saint-Domingue

by admin
junio 11, 2020
in NOTICIAS Y DOCUMENTOS
0
psx 20200609 224047
0
SHARES
1
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

 

psx 20200609 224047
Mouvement des travailleurs socialistes (UIT-QI)

La vague d’indignation et de rébellion contre le racisme, qui a commencé à Minneapolis après l’assassinat de George Floyd et a fait descendre des millions de personnes dans les rues des États-Unis, a été présente sur tous les continents, dans de grandes manifestations de solidarité.

La République dominicaine, l’un des pays où le racisme institutionnel et structurel est le plus marqué, ne pouvait rester à l’écart de ce phénomène. Sans la massivité des manifestations antiracistes sous d’autres latitudes, dans des conditions difficiles, un acte de solidarité a été appelé par onze organisations pour le 9 juin sous le titre «Une fleur pour Floyd et contre le racisme». Il s’agissait d’un simple acte au cours duquel des fleurs ont été placées dans le lieu historique de Saint-Domingue où était exposée la tête de Lemba, le grand chef de la lutte antiesclavagiste du XVIe siècle.

Immédiatement, un contre-appel a été lancé par des groupes racistes d’extrême droite, qui soutiennent le racisme tant aux États-Unis qu’en République dominicaine elle-même. Il s’agit de groupes ayant des caractéristiques paramilitaires et une idéologie similaire à celle du dictateur génocidaire Trujillo, qui a perpétré en 1937 la pire campagne de nettoyage ethnique du XXe siècle dans la région, au cours de laquelle plus de 30 000 Haïtiens et Dominicains d’origine haïtienne ont été assassinés. Les porte-parole de ces groupes fascistes ont proféré des menaces de mort à travers les médias traditionnels et les réseaux sociaux contre l’activisme antiraciste, déclarant qu’ils considéraient l’hommage à Floyd comme une offense à la «patrie».

Dès 8 heures du matin, les fascistes ont commencé à se concentrer aux alentours du “Parque Independencia” (Place de l’Indépendence), devant le coin où l’hommage et la manifestation antiraciste devaient avoir lieu. Le point de concentration était guardé par la police nationale, comme le montrent les vidéos et les photographies. On peut voir comment les fascistes et la police fraternisent. Deux heures plus tard, lorsque l’événement a commencé en hommage à Floyd, en soutien à la lutte antiraciste aux États-Unis et contre le racisme en RD, avec le placement de fleurs, de bougies et de bannières Black Lives Matter, le groupe de fascistes a attaqué en coordination avec la police.  Le groupe a agi à sa guise, une cinquantaine de personnes, pour la plupart d’anciens militaires et policiers, dirigées par un avocat et un professionnel du journal d’extrême droite El Nuevo Diario. La police a arbitrairement arrêté les militantes antiracistes Ana Belique et Maribel Núñez et le militant de gauche Fernando Corona, à la satisfaction des fascistes. Les antiracistes sont plus nombreux mais l’action de la police, qui prétend agir conformément à l’état d’urgence qui interdit les rassemblements, génère dispersion et confusion. En tout cas, et malgré tout, l’acte en hommage à Floyd a eu lieu. Les fascistes et la police ne s’en sont pas tirés à bon compte. Plus important encore, il a été démontré aux niveaux national et international qu’il y a du racisme en RD, un État raciste et un gouvernement complice des groupes fascistes. Et c’est très important pour les luttes à venir.

Ce n’est pas la première fois que des néo-nazis et des fascistes, se disant «nationalistes», menacent de «faire couler le sang» si des activités publiques sont menées contre le racisme ou pour défendre les droits des immigrants. Ils ont également menacé publiquement des journalistes, des travailleurs et des défenseurs des droits humains. En 2018, le chef de la police nationale, Ney Aldrin, a fait des déclarations pour défendre l’un de ces groupes fascistes, refusant d’enquêter sur les menaces de mort contre le journaliste Marino Zapete et affirmant que ce groupe, dont la devise est «Dieu, la Patrie et Liberté», était composé de «jeunes … luttant pour les valeurs de nos enfants et, espérons-le, il y a plus de gens prêts à se battre pour les valeurs de ce pays». L’une de ces «valeurs» est évidemment le racisme enragé.

Maintenant, tout a été exposé aux yeux du monde, précisément au milieu de l’une des mobilisations antiracistes les plus inspirantes et les plus puissantes de nature internationale. Nous appelons à la solidarité avec les organisations antiracistes du monde entier, pour dénoncer la situation en République Dominicaine, où l’antiracisme est criminalisé et où le racisme et le fascisme sont promus et protégés, le tout au service d’une bourgeoisie vorace qui surexploite des milliers de travailleurs immigrants et racialisés. La nécessité d’articuler un grand front antiraciste a été également ratifiée pour qu’on puisse lutter de manière unie et soutenue pour les droits démocratiques élémentaires qui sont systématiquement foulés aux pieds par le gouvernement. Accompagner la lutte contre la dénationalisation des Dominicains d’origine haïtienne, lutter contre les lynchages racistes et pour la justice de leurs victimes, défendre le droit à la syndicalisation des travailleurs immigrants et à la sécurité sociale, comme dans le cas des travailleurs de la canne à sucre, mettre fin à la tolérance de l’État pour les actes de haine raciste. L’opposition dans les prochaines élections reproduit les mêmes discours racistes et xénophobes du gouvernement, car ils représentent aussi les intérêts de la bourgeoisie : on ne peut rien attendre d’eux.  De notre propre organisation et mobilisation dépend la conquête de l’égalité et la défaite du racisme, dans le cadre de la lutte contre le capitalisme. Nous aurons le dernier mot.

Ni la police ni les fascistes n’ont pu empêcher l’hommage à George Floyd à Saint-Domingue

Mouvement des travailleurs socialistes (UIT-QI)

La vague d’indignation et de rébellion contre le racisme, qui a commencé à Minneapolis après l’assassinat de George Floyd et a fait descendre des millions de personnes dans les rues des États-Unis, a été présente sur tous les continents, dans de grandes manifestations de solidarité.  La République dominicaine, l’un des pays où le racisme institutionnel et structurel est le plus marqué, ne pouvait rester à l’écart de ce phénomène.  Sans la massivité des manifestations antiracistes sous d’autres latitudes, dans des conditions difficiles, un acte de solidarité a été appelé par onze organisations pour le 9 juin sous le titre «Une fleur pour Floyd et contre le racisme».  Il s’agissait d’un simple acte au cours duquel des fleurs ont été placées dans le lieu historique de Saint-Domingue où était exposée la tête de Lemba, le grand chef de la lutte antiesclavagiste du XVIe siècle.

Immédiatement, un contre-appel a été lancé par des groupes racistes d’extrême droite, qui soutiennent le racisme tant aux États-Unis qu’en République dominicaine elle-même.  Il s’agit de groupes ayant des caractéristiques paramilitaires et une idéologie similaire à celle du dictateur génocidaire Trujillo, qui a perpétré en 1937 la pire campagne de nettoyage ethnique du XXe siècle dans la région, au cours de laquelle plus de 30 000 Haïtiens et Dominicains d’origine haïtienne ont été assassinés.  Les porte-parole de ces groupes fascistes ont proféré des menaces de mort à travers les médias traditionnels  et les réseaux sociaux contre l’activisme antiraciste, déclarant qu’ils considéraient l’hommage à Floyd comme une offense à la «patrie».

Dès 8 heures du matin, les fascistes ont commencé à se concentrer aux alentours du “Parque Independencia” (Place de l’Indépendence), devant le coin où l’hommage et la manifestation antiraciste devaient avoir lieu.  Le point de concentration était guardé par la police nationale, comme le montrent les vidéos et les photographies.  On peut voir comment les fascistes et la police fraternisent.  Deux heures plus tard, lorsque l’événement a commencé en hommage à Floyd, en soutien à la lutte antiraciste aux États-Unis et contre le racisme en RD, avec le placement de fleurs, de bougies et de bannières Black Lives Matter, le groupe de fascistes a attaqué en coordination avec la police.  Le groupe a agi à sa guise, une cinquantaine de personnes, pour la plupart d’anciens militaires et policiers, dirigées par un avocat et un professionnel du journal d’extrême droite El Nuevo Diario.  La police a arbitrairement arrêté les militantes antiracistes Ana Belique et Maribel Núñez et le militant de gauche Fernando Corona, à la satisfaction des fascistes.  Les antiracistes sont plus nombreux mais l’action de la police, qui prétend agir conformément à l’état d’urgence qui interdit les rassemblements, génère dispersion et confusion.  En tout cas, et malgré tout, l’acte en hommage à Floyd a eu lieu.  Les fascistes et la police ne s’en sont pas tirés à bon compte.  Plus important encore, il a été démontré aux niveaux national et international qu’il y a du racisme en RD, un État raciste et un gouvernement complice des groupes fascistes.  Et c’est très important pour les luttes à venir.

Ce n’est pas la première fois que des néo-nazis et des fascistes, se disant «nationalistes», menacent de «faire couler le sang» si des activités publiques sont menées contre le racisme ou pour défendre les droits des immigrants.  Ils ont également menacé publiquement des journalistes, des travailleurs et des défenseurs des droits humains. En 2018, le chef de la police nationale, Ney Aldrin, a fait des déclarations pour défendre l’un de ces groupes fascistes, refusant d’enquêter sur les menaces de mort contre le journaliste Marino Zapete et affirmant que ce groupe, dont la devise est «Dieu, la Patrie et Liberté», était composé de «jeunes … luttant pour les valeurs de nos enfants et, espérons-le, il y a plus de gens prêts à se battre pour les valeurs de ce pays».  L’une de ces «valeurs» est évidemment le racisme enragé.

Maintenant, tout a été exposé aux yeux du monde, précisément au milieu de l’une des mobilisations antiracistes les plus inspirantes et les plus puissantes de nature internationale.  Nous appelons à la solidarité avec les organisations antiracistes du monde entier, pour dénoncer la situation en République Dominicaine, où l’antiracisme est criminalisé et où le racisme et le fascisme sont promus et protégés, le tout au service d’une bourgeoisie vorace qui surexploite des milliers de travailleurs immigrants et racialisés.  La nécessité d’articuler un grand front antiraciste a été également ratifiée pour qu’on puisse lutter de manière unie et soutenue pour les droits démocratiques élémentaires qui sont systématiquement foulés aux pieds par le gouvernement. Accompagner la lutte contre la dénationalisation des Dominicains d’origine haïtienne, lutter contre les lynchages racistes et pour la justice de leurs victimes, défendre le droit à la syndicalisation des travailleurs immigrants et à la sécurité sociale, comme dans le cas des travailleurs de la canne à sucre, mettre fin à la tolérance de l’État pour les actes de haine raciste.  L’opposition dans les prochaines élections reproduit les mêmes discours racistes et xénophobes du gouvernement, car ils représentent aussi les intérêts de la bourgeoisie : on ne peut rien attendre d’eux.  De notre propre organisation et mobilisation dépend la conquête de l’égalité et la défaite du racisme, dans le cadre de la lutte contre le capitalisme.  Nous aurons le dernier mot.

 

admin

admin

Next Post
psx 20200609 224047

Neither the police nor the fascists could prevent the tribute to George Floyd in Santo Domingo

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Recommended

CENTRAL 060120 CN-vecero-ACES.ar .Sub .01 001

Chile: Carta de solidaridad y apoyo a dirigentes de secundarios

1 año ago
Israel ataca nuevamente a la Franja de Gaza

Nueva escalada de violencia israelí sobre Gaza, que aguarda una invasión terrestre

8 años ago

Popular News

  • Why did Chavismo fail

    Why did Chavismo fail?

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Correspondencia Internacional Edición especial – A 80 años de la Cuarta Internacional

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Home
https://twitter.com/uitci

http://uit-ci.org

No Result
View All Result
  • TEMAS
  • MUNDO
  • TEORIA
  • NOTICIAS INTERNACIONALES
  • DECLARACIONES
  • PUBLICACIONES

http://uit-ci.org

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?
  • Español