Declaración de la UIT-CI sobre la invasión rusa en Ucrania, en ruso y ucraniano

Долой вторжение Путина и России! Поддержим сопротивление украинского народа!

Резолюция Международного рабочего единства – Четвертого Интернационала (UIT-CI) 26/2/2022

1. Начиная с 24 февраля идет российское империалистическое вторжение в Украину. На момент принятия этой резолюции боевые действия продолжались вокруг ее столицы Киева и других городов страны. Владимир Путин призвал украинских военных устроить государственный переворот и на данный момент получил отрицательный ответ. Сопротивление со стороны украинских вооруженных сил оказалось гораздо сильнее, чем ожидалось. Есть и такие категории населения, которые взяли в руки оружие, чтобы противостоять захватчикам. Хотя военное превосходство России создавало реальную возможность того, что она сможет взять под контроль Киев и Украину. Но пока эти цели не достигнуты, и сопротивление продолжается, несмотря на преступные ракетные обстрелы мирного населения Киева.

2. Мы от имени UIT-CI, подтверждая нашу линию неприятия интервенции, заявляем, что мы на стороне украинского народа против империалистического агрессора. Как интернационалисты-социалисты мы не нейтральны в момент боевых действий. Мы поддерживаем сопротивление украинского народа, чтобы одержать военную победу над захватчиком. Мы делаем это, не оказывая никакой политической поддержки капиталистическому правительству Владимира Зеленского и не доверяя его военно-политическому руководству. Мы поддерживаем всенародное вооружение рабочего класса, украинского народа и его территориальных объединений.

3. На данный момент в Украине нет межимпериалистической войны. До сих пор не было военного вмешательства НАТО или США. Напротив, Байден и НАТО вновь заявили, что не намерены осуществлять военное вмешательство. Они сосредоточены только на экономических санкциях против России. До такой степени, что сам президент Зеленский заявил: «нас оставили один на один с врагом». Это показывает, что, по сути, они позволили вторжению продолжаться и оказались соучастниками преступных действий Путина. Дошло до того, что Макрон, президент Франции, и правительство США предложили Зеленскому «помощь» в бегстве из страны. Что равносильно приглашению к капитуляции.

4. По этой причине мы не согласны с позицией широких слоев мировых левых, включая антикапиталистических левых, которые отказываются выступать против вторжения Путина или объявляют о своём нейтралитете. Сектора реформистской левой, вместе со странами ложного антиимпериализма и социализма, такими как Китай, Куба, Никарагуа или Венесуэла, поддерживают российское вторжение и Путина, как будто он «жертва» и » борец с империализмом», поскольку он противостоит США. Путин возглавляет капиталистическо-империалистический режим в России, поддерживаемый репрессиями и мафией нефтяных и газовых олигархов. Его спор с американским и европейским империализмом ведется лишь за политический и экономический контроль над Украиной. И этот спор мы также осуждаем.

5. Наш призыв к солидарности с украинским народом не имеет ничего общего с «оппозицией» ко вторжению со стороны Байдена, Макрона или Бориса Джонсона. Они стремятся извлечь выгоду для своих империалистических проектов господства над Украиной. Именно поэтому UIT-CI подтверждает свое неприятие любого империалистического вмешательства в дела Украины, будь то российский империализм, империализм США, европейский империализм или НАТО.

6. Мы выступаем за свободное самоопределение народа Украины, как это провозгласили и осуществили Ленин и Троцкий после социалистической революции 1917 года. Украина будет действительно независимой лишь во главе с правительством рабочего класса и народных масс у социалистической Украине.

7. От имени UIT-CI мы продолжаем призывать народы мира осудить это вторжение и поддержать сопротивление народа Украины. В главных столицах мира тысячи и тысячи людей вышли на улицы, чтобы осудить вторжение путинской России. Демонстранты выходят на площади и к воротам российских посольств. Наиболее яркие примеры – демонстрации в Москве и Санкт-Петербурге в России, где тысячи людей были задержаны полицией. 664 российских ученых выразили протест «против военных действий России» и потребовали их прекращения. Их возглавляют члены Российской академии наук и Константин Новосёлов, Нобелевский лауреат по физике 2010 года. В Грузии состоялись массовые шествия. Протесты и манифестации прошли в Барселоне, Мадриде, Париже, Лондоне, Лиссабоне, Риме, Будапеште, Берлине, Стамбуле, Нью-Йорке, Мехико, Буэнос-Айресе, Сантьяго-де-Чили, в городах Бразилии и других стран Латинской Америки.
   
8. Мы должны и дальше идти по этому пути международной солидарности с украинским народом. Мы говорим «нет» вторжению, «нет» бомбардировкам! Пусть российские войска убираются! Пусть все правительства разорвут отношения с Россией! За победу украинского народного сопротивления! Долой всякое империалистическое вмешательство в дела Украины, будь то со стороны России, НАТО, США или ЕС!

Международный исполнительный комитет (CEI) Международного рабочего единства – Четвертого Интернационала (UIT-CI)

26 февраля 2022 года

Геть вторгнення Путіна та Росії! Підтримаємо опір українського народу!

Резолюція Міжнародної робітничої єдності – Четвертого Інтернаціоналу (UIT-CI) 26/2/2022

1. Починаючи з 24 лютого йде російське імперіалістичне вторгнення в Україну. На момент ухвалення цієї резолюції бойові дії тривали навколо її столиці Києва та інших міст країни. Володимир Путін закликав українських військових влаштувати державний переворот і наразі отримав негативну відповідь. Опір з боку українських збройних сил виявився набагато сильнішим, ніж очікувалося. Є й такі категорії населення, які взяли до рук зброю, щоб протистояти загарбникам. Хоча військова перевага Росії створювала реальну можливість того, що вона зможе взяти під контроль Київ та Україну. Але поки що цієї мети не досягнуто, і опір триває, незважаючи на злочинні ракетні обстріли мирного населення Києва.

2. Ми від імені UIT-CI, підтверджуючи нашу лінію неприйняття інтервенції, заявляємо, що ми на боці українського народу проти імперіалістичного агресора. Як інтернаціоналісти-соціалісти ми не нейтральні у момент бойових дій. Ми підтримуємо опір українського народу, щоб здобути військову перемогу над загарбником. Ми робимо це, не надаючи жодної політичної підтримки капіталістичному уряду Володимира Зеленського та не довіряючи його військово-політичному керівництву. Ми підтримуємо всенародне озброєння робітничого класу, українського народу та його територіальних об’єднань.

3. На даний момент в Україні немає міжімперіалістичної війни. Досі не було військового втручання НАТО чи США. Навпаки, Байден і НАТО знову заявили, що не мають наміру здійснювати військове втручання. Вони зосереджені лише на економічних санкціях проти Росії. До такої міри, що сам президент Зеленський заявив: «нас залишили віч-на-віч із ворогом». Це показує, що, по суті, вони дозволили вторгненню тривати і виявилися співучасниками злочинних дій Путіна. Дійшло до того, що Макрон, президент Франції, і уряд США запропонували Зеленському «допомогу» у втечі з країни. Що рівносильно запрошенню до капітуляції.

4. З цієї причини ми не згодні з позицією широких верств світових лівих, включаючи антикапіталістичних лівих, які відмовляються виступати проти вторгнення Путіна або оголошують про свій нейтралітет. Сектори реформістської лівої, разом із країнами хибного антиімперіалізму та соціалізму, такими як Китай, Куба, Нікарагуа чи Венесуела, підтримують російське вторгнення і Путіна, ніби він «жертва» та «борець з імперіалізмом», оскільки він протистоїть США. Путін очолює капіталістично-імперіалістичний режим у Росії, підтримуваний репресіями та мафією нафтових та газових олігархів. Його суперечка з американським та європейським імперіалізмом ведеться лише за політичний та економічний контроль над Україною. І цю суперечку ми також засуджуємо.

5. Наш заклик до солідарності з українським народом не має нічого спільного з «опозицією» до вторгнення зі сторони Байдена, Макрона або Бориса Джонсона. Вони прагнуть отримати вигоду для своїх імперіалістичних проектів панування над Україною. Саме тому UIT-CI підтверджує своє неприйняття будь-якого імперіалістичного втручання у справи України, чи то російський імперіалізм, імперіалізм США, європейський імперіалізм чи НАТО.

6. Ми виступаємо за вільне самовизначення народу України, як це проголосили та здійснили Ленін та Троцький після соціалістичної революції 1917 року. Україна буде справді незалежною лише на чолі з урядом робітничого класу та народних мас у соціалістичній Україні.

7. Від імені UIT-CI ми продовжуємо закликати народи світу засудити це вторгнення та підтримати опір народу України. У головних столицях світу тисячі та тисячі людей вийшли на вулиці, щоб засудити вторгнення путінської Росії. Демонстранти виходять на площі та до брам російських посольств. Найбільш яскраві приклади – демонстрації у Москві та Санкт-Петербурзі у Росії, де тисячі людей були затримані поліцією. 664 російських учених висловили протест «проти військових дій Росії» і вимагають їхнього припинення. Їх очолюють члени Російської академії наук та Костянтин Новосьолов, Нобелівський лауреат з фізики 2010 року. У Грузії відбулися масові марші. Протести та маніфестації пройшли у Барселоні, Мадриді, Парижі, Лондоні, Лісабоні, Римі, Будапешті, Берліні, Стамбулі, Нью-Йорку, Мехіко, Буенос-Айресі, Сантьяго-де-Чілі, у містах Бразилії та інших країн Латинської Америки.

8. Ми повинні й надалі йти цим шляхом міжнародної солідарності з українським народом. Ми говоримо «ні» вторгненню, «ні» бомбардуванням! Нехай російські війська забираються! Нехай усі уряди розірвуть відносини з Росією! За перемогу українського народного спротиву! Геть будь-яке імперіалістичне втручання у справи України, чи то з боку Росії, НАТО, США чи ЄС!

Міжнародний виконавчий комітет (CEI) Міжнародної робочої єдності – Четвертий Інтернаціонал (UIT-CI)

26 лютого 2022 року